Lyrics and translation Zynic - Dead End

Dead End

It came without warning
It changed the shape of my heart
With another promise broken
You did your best to tear our love apart
I don't care what your price is
What your good advice is
It will lead in the wrong direction at all
I will have the last laugh, babe
It's always pride before the fall
One last endless ride
I soak your head in gasoline
You won't come home tonight
It will look like suicide
Your eyes shine so bright
Tell your mom you won't
Come home tonight
Tomorrow with the tide
It will look like suicide
Suicide
Got stuck in routine
A year with four seasons fall
We're drifting towards nothing and
It seems that you don't mind at all
I don't care what your price is
What your good advice is
It will lead in the wrong direction at all
I will have the last laugh, babe
It's always pride before the fall
One last endless ride
I soak your head in gasoline
You won't come home tonight
It will look like suicide
Your eyes shine so bright
Tell your mom you won't
Come home tonight
Tomorrow with the tide
It will look like suicide

Тупик

Это случилось без предупреждения,
Это изменило форму моего сердца.
С очередным нарушенным обещанием
Ты сделала все возможное, чтобы разрушить нашу любовь.
Мне все равно, какова твоя цена,
Каков твой хороший совет,
Он все равно приведет не туда.
Я буду смеяться последним, детка,
Гордыня всегда предшествует падению.
Последняя бесконечная поездка,
Я облью твою голову бензином.
Ты не вернешься домой сегодня ночью,
Это будет выглядеть как самоубийство.
Твои глаза так ярко сияют.
Скажи своей маме, что ты не
Вернешься домой сегодня.
Завтра с приливом
Это будет выглядеть как самоубийство.
Самоубийство.
Застрял в рутине,
Год с четырьмя временами года.
Мы дрейфуем в никуда, и
Кажется, тебя это совсем не волнует.
Мне все равно, какова твоя цена,
Каков твой хороший совет,
Он все равно приведет не туда.
Я буду смеяться последним, детка,
Гордыня всегда предшествует падению.
Последняя бесконечная поездка,
Я облью твою голову бензином.
Ты не вернешься домой сегодня ночью,
Это будет выглядеть как самоубийство.
Твои глаза так ярко сияют.
Скажи своей маме, что ты не
Вернешься домой сегодня.
Завтра с приливом
Это будет выглядеть как самоубийство.