Lyrics and translation Zynic - Who's to Blame

Who's to Blame

Mother kills a child, and digs her in the garden
A life that lasted, just a single cry
Skinny little boy, who just needed attention
Grabs a gun, and 16 had to die
This world going down
Silent
Without sound
Close your eyes and turn away
Just blame it on the media
Swallowed by the consequences of ignorance and lies
Close your eyes and turn away
Just blame it on the weatherman
Swallowed by the consequences of ignorance and lies
Father locked his girl, for decades in the basement
The neighbors liked him, he always was polite
Abuse behind the cross, an accident in paradise
If no one speaks, then no one has to lie
This world is going down
Silent
Without sound
Close your eyes and turn away
Just blame it on the media
Swallowed by the consequences of ignorance and lies
Close your eyes and turn away
Just blame it on the weatherman
Swallowed by the consequences of ignorance and lies
Close your eyes and turn away
Just blame it on the media
Swallowed by the consequences of ignorance and lies
Close your eyes and turn away
Just blame it on the weatherman
Swallowed by the consequences of ignorance and lies

Qui est à blâmer

Une mère tue son enfant et l'enterre dans son jardin
Une vie qui n'a duré qu'un seul cri
Un petit garçon maigre qui avait juste besoin d'attention
Prend une arme et 16 personnes doivent mourir
Ce monde s'effondre
Silencieux
Sans son
Ferme les yeux et détourne-toi
Juste blâme les médias
Avalé par les conséquences de l'ignorance et des mensonges
Ferme les yeux et détourne-toi
Juste blâme le météorologue
Avalé par les conséquences de l'ignorance et des mensonges
Un père a enfermé sa fille pendant des décennies dans le sous-sol
Les voisins l'aimaient, il était toujours poli
Des abus derrière la croix, un accident au paradis
Si personne ne parle, alors personne n'a à mentir
Ce monde s'effondre
Silencieux
Sans son
Ferme les yeux et détourne-toi
Juste blâme les médias
Avalé par les conséquences de l'ignorance et des mensonges
Ferme les yeux et détourne-toi
Juste blâme le météorologue
Avalé par les conséquences de l'ignorance et des mensonges
Ferme les yeux et détourne-toi
Juste blâme les médias
Avalé par les conséquences de l'ignorance et des mensonges
Ferme les yeux et détourne-toi
Juste blâme le météorologue
Avalé par les conséquences de l'ignorance et des mensonges