Lyrics and translation Zynic - Would

Would

If I gave you my heart, would you keep it?
If I gave you my love, would you care?
If I tell you the truth, would you call me a lair?
How am I supposed to follow when I'm already there?
What went wrong?
See and leave
Mother's arms will always miss you
A rebel heart, a poisoned mind
Find your life before you lose it
You're not trapped here with me...
I am trapped here with you
You disgust me
If I gave you my life, would you take it?
If I asked you for shelter, would you share?
If i begged you for mercy would you drown me in fire?
Why are you always afraid of everything you don't know?
What went wrong?
See and leave
Mother's arms will always miss you
A rebel heart, a poisoned mind
Find your life before you lose it
You're not trapped here with me...
I am trapped here with you
You're not trapped here with me...
I am trapped here with you
You disgust me

Would

Si je te donnais mon cœur, le garderais-tu ?
Si je te donnais mon amour, t'en soucierais-tu ?
Si je te dis la vérité, me traiteras-tu de menteur ?
Comment puis-je suivre si je suis déjà là ?
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Voir et partir
Les bras de ma mère te manqueront toujours
Un cœur rebelle, un esprit empoisonné
Trouve ta vie avant de la perdre
Tu n'es pas coincée ici avec moi...
Je suis coincé ici avec toi
Tu me dégoûtes
Si je te donnais ma vie, la prendrais-tu ?
Si je te demandais un abri, le partagerais-tu ?
Si je te suppliais de me faire grâce, me noierais-tu dans le feu ?
Pourquoi as-tu toujours peur de tout ce que tu ne connais pas ?
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Voir et partir
Les bras de ma mère te manqueront toujours
Un cœur rebelle, un esprit empoisonné
Trouve ta vie avant de la perdre
Tu n'es pas coincée ici avec moi...
Je suis coincé ici avec toi
Tu n'es pas coincée ici avec moi...
Je suis coincé ici avec toi
Tu me dégoûtes