Lyrics and translation Zyo Cartagena, Anre & ZoeJp - Natus (feat. Yam Notes)

Natus (feat. Yam Notes)

Nacimos para crecer y crecemos para buscar,
Mas allá de tener dinero, casa y un coche,
Pero solamente hallar desdichas y nada mas
Me parece que solo es un cuento de mil y una noche

Es un paso aca en el valle, el camino de las sombras,
Otro diablo de alma buena esta tocando la gondola,
Naufragando en el abismo con temor de ver las gárgolas
Llevo agua para el viaje, tengo lista ya mi ánfora,

Anoche soñe a mi hija, me dijo papi estas bien,
Te noto un poco triste y desauseado tbien,
Comes poco, no hablas mucho ya se te nota el stres.
Ya deberías dormir cielo son cerca de las 10,

Tu papi duerme poco su sueño ya esta despierto,
Lleva tu sol y tu risa, la brisa de aquel momento,
Podria contarte mil historias pero te digo lo que es cierto,
Soy un viajero del futuro, tu papi ya yace muerto

Un antiguo leviatan, el fuego que hizo ceniza,
El golpe del huracán un refugio de la llovizna,
La noche que es mas obscura y alumbra mi habitación,
Llevo 12 años con la pluma como ritual de iniciación

Hace tiempo en los
Pasillos de mi hogar
Mi abuela amada relataba lo que hacía a los 19
Decía que la vejez no puede lo que sabe
Y que ni la juventud tampoco sabe lo que puede

Tan cierto como real y tan lógico como debe
La sensación de a veces perder la vida hoy la conozco
Mi vida es la de un hombre que ha muerto tantas veces
Quizás por eso he pretendido vivir la vida de otros

Por eso sobre el Hip Hop mi fe yace inmutable
Me ha dado la dicha de desahogarme en algún beat
Así mismo reconoció mi aprendizaje
Por eso en el rap confío y el rap confía en mí

La raza es cósmica como diría José Vasconcelos
Como Marie Kondo en el orden encuentro la magia
Dalai lama me impulsó a buscar la felicidad
Cómo ese monje tibetano que ora sobre el Himalaya

Nacimos para crecer y crecemos para buscar,
Mas allá de tener dinero, casa y un coche,
Pero solamente hallar desdichas y nada mas
Me parece que solo es un cuento de mil y una noche

Natus (feat. Yam Notes)

Nous sommes nés pour grandir et nous grandissons pour chercher,
Au-delà d'avoir de l'argent, une maison et une voiture,
Mais seulement trouver des malheurs et rien de plus
Il me semble que ce n'est qu'un conte des Mille et Une Nuits

C'est un pas ici dans la vallée, le chemin des ombres,
Un autre démon à l'âme bonne joue de la gondole,
Naufragés dans l'abysse avec la peur de voir les gargouilles
J'ai de l'eau pour le voyage, j'ai déjà préparé mon amphore,

Hier soir, j'ai rêvé de ma fille, elle m'a dit papa, tu vas bien,
Je te trouve un peu triste et désemparé aussi,
Tu manges peu, tu ne parles pas beaucoup, on voit que tu stresses.
Tu devrais dormir mon amour, il est presque 10 heures,

Ton papa dort peu, son sommeil est déjà réveillé,
Il porte ton soleil et ton rire, la brise de ce moment,
Je pourrais te raconter mille histoires, mais je te dis ce qui est vrai,
Je suis un voyageur du futur, ton papa est déjà mort

Un ancien Léviathan, le feu qui a fait de la cendre,
Le coup de l'ouragan, un refuge de la bruine,
La nuit qui est la plus sombre et éclaire ma chambre,
J'ai 12 ans avec la plume comme rituel d'initiation

Il y a longtemps dans les
Couloirs de ma maison
Ma grand-mère bien-aimée racontait ce qu'elle faisait à 19 ans
Elle disait que la vieillesse ne peut pas faire ce qu'elle sait
Et que la jeunesse ne sait pas non plus ce qu'elle peut

Aussi vrai que réel et aussi logique que ça doit l'être
La sensation de perdre parfois la vie aujourd'hui je la connais
Ma vie est celle d'un homme qui est mort tant de fois
Peut-être est-ce pour ça que j'ai essayé de vivre la vie des autres

C'est pourquoi ma foi repose immuablement sur le Hip Hop
Il m'a donné la joie de me soulager sur un beat
J'ai ainsi reconnu mon apprentissage
C'est pourquoi j'ai confiance dans le rap et le rap a confiance en moi

La race est cosmique comme dirait José Vasconcelos
Comme Marie Kondo, dans l'ordre, je trouve la magie
Le Dalaï Lama m'a poussé à chercher le bonheur
Comme ce moine tibétain qui prie sur l'Himalaya

Nous sommes nés pour grandir et nous grandissons pour chercher,
Au-delà d'avoir de l'argent, une maison et une voiture,
Mais seulement trouver des malheurs et rien de plus
Il me semble que ce n'est qu'un conte des Mille et Une Nuits