Lyrics and translation Zyo Cartagena, Anre & ZoeJp - Natus (feat. Yam Notes)

Natus (feat. Yam Notes)

Nacimos para crecer y crecemos para buscar,
Mas allá de tener dinero, casa y un coche,
Pero solamente hallar desdichas y nada mas
Me parece que solo es un cuento de mil y una noche

Es un paso aca en el valle, el camino de las sombras,
Otro diablo de alma buena esta tocando la gondola,
Naufragando en el abismo con temor de ver las gárgolas
Llevo agua para el viaje, tengo lista ya mi ánfora,

Anoche soñe a mi hija, me dijo papi estas bien,
Te noto un poco triste y desauseado tbien,
Comes poco, no hablas mucho ya se te nota el stres.
Ya deberías dormir cielo son cerca de las 10,

Tu papi duerme poco su sueño ya esta despierto,
Lleva tu sol y tu risa, la brisa de aquel momento,
Podria contarte mil historias pero te digo lo que es cierto,
Soy un viajero del futuro, tu papi ya yace muerto

Un antiguo leviatan, el fuego que hizo ceniza,
El golpe del huracán un refugio de la llovizna,
La noche que es mas obscura y alumbra mi habitación,
Llevo 12 años con la pluma como ritual de iniciación

Hace tiempo en los
Pasillos de mi hogar
Mi abuela amada relataba lo que hacía a los 19
Decía que la vejez no puede lo que sabe
Y que ni la juventud tampoco sabe lo que puede

Tan cierto como real y tan lógico como debe
La sensación de a veces perder la vida hoy la conozco
Mi vida es la de un hombre que ha muerto tantas veces
Quizás por eso he pretendido vivir la vida de otros

Por eso sobre el Hip Hop mi fe yace inmutable
Me ha dado la dicha de desahogarme en algún beat
Así mismo reconoció mi aprendizaje
Por eso en el rap confío y el rap confía en mí

La raza es cósmica como diría José Vasconcelos
Como Marie Kondo en el orden encuentro la magia
Dalai lama me impulsó a buscar la felicidad
Cómo ese monje tibetano que ora sobre el Himalaya

Nacimos para crecer y crecemos para buscar,
Mas allá de tener dinero, casa y un coche,
Pero solamente hallar desdichas y nada mas
Me parece que solo es un cuento de mil y una noche

Рожденные (при уч. Yam Notes)

Мы рождены, чтобы расти, и растем, чтобы искать,
Больше, чем просто деньги, дом и машину,
Но находим лишь несчастья и ничего более.
Мне кажется, это всего лишь сказка из "Тысячи и одной ночи".

Это шаг сюда, в долину, на путь теней,
Еще один добрый дьявол играет на гондоле,
Терпя крушение в бездне, боясь увидеть гаргулий.
Я несу воду для путешествия, мой кувшин уже готов.

Прошлой ночью мне снилась моя дочь, она сказала: "Папа, ты в порядке?"
Я вижу, ты немного грустный и отчаявшийся,
Ты мало ешь, мало говоришь, у тебя стресс.
Тебе уже пора спать, милая, уже почти 10.

Твой папа мало спит, его сон уже бодрствует,
Он несет твое солнце и твой смех, ветерок того момента,
Я мог бы рассказать тебе тысячу историй, но скажу тебе правду,
Я путешественник из будущего, твой папа уже мертв.

Древний левиафан, огонь, превративший все в пепел,
Удар урагана, убежище от мороси,
Ночь, которая темнее всего, освещает мою комнату,
Я 12 лет с пером, как ритуал посвящения.

Давным-давно в
коридорах моего дома
моя любимая бабушка рассказывала, что делала в 19 лет.
Она говорила, что старость не может сделать то, что знает,
и что молодость тоже не знает, что может.

Так же верно, как реально, и так же логично, как должно быть.
Ощущение того, что иногда теряешь жизнь, сегодня мне знакомо.
Моя жизнь - это жизнь человека, который умирал много раз.
Возможно, поэтому я пытался жить жизнью других.

Поэтому моя вера в хип-хоп непоколебима.
Он дал мне возможность излить душу в каком-нибудь бите.
Так же он признал мое обучение.
Поэтому я верю в рэп, и рэп верит в меня.

Раса космическая, как сказал бы Хосе Васконселос.
Как Мари Кондо, в порядке я нахожу магию.
Далай-лама побудил меня искать счастье,
Как тот тибетский монах, что молится на вершине Гималаев.

Мы рождены, чтобы расти, и растем, чтобы искать,
Больше, чем просто деньги, дом и машину,
Но находим лишь несчастья и ничего более.
Мне кажется, это всего лишь сказка из "Тысячи и одной ночи".