Zyon - No Fate (Struggle Continues Mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zyon - No Fate (Struggle Continues Mix)




No Fate (Struggle Continues Mix)
Pas de destin (Struggle Continues Mix)
Live in a perfect life and all of that
Vis dans une vie parfaite et tout ça
Wait a minute, cut the crap
Attends une minute, arrête les bêtises
You think it's easy to live a life like this
Tu penses que c'est facile de vivre une vie comme ça
Never assume that you should never miss
Ne suppose jamais que tu ne devrais jamais rater
So let me take a leap from here
Alors laisse-moi faire un saut d'ici
To bury and be creator, and become like a musketeer
Pour enterrer et être créateur, et devenir comme un mousquetaire
It's all about what you do with yourself
Tout est question de ce que tu fais de toi-même
It's not a tale, but you not the l (?)
Ce n'est pas un conte, mais tu n'es pas le l (?)
It's about the future
C'est une question d'avenir
Learn to bless who'll suit you
Apprends à bénir ceux qui te conviennent
What you do is now or never
Ce que tu fais est maintenant ou jamais
So I think that's maybe clever
Alors je pense que c'est peut-être intelligent
Welcome overseas with the Master B
Bienvenue outre-mer avec le maître B
So listen to the words, please
Alors écoute les paroles, s'il te plaît
I always have to fight
Je dois toujours me battre
And this is what I hate
Et c'est ce que je déteste
Create your own life
Crée ta propre vie
There is no fate
Il n'y a pas de destin
There's no fate
Il n'y a pas de destin
No fate
Pas de destin
I'm a boy, and I'm born in Germany
Je suis un garçon, et je suis en Allemagne
To make that clear, I'm a part of history
Pour être clair, je fais partie de l'histoire
Actually, I am stolen from Africa
En fait, j'ai été volé en Afrique
Black American, and I'll laugh at you
Américain noir, et je vais te rire au nez
Those who teach or tell the fact
Ceux qui enseignent ou racontent les faits
Where we're coming from or why we are black
D'où nous venons ou pourquoi nous sommes noirs
American, Indian, German, and French in me
Américain, Indien, Allemand, et Français en moi
Tell me the facts or my hopes are g (?)
Dis-moi les faits ou mes espoirs sont g (?)
It ain't where you're from, it's where you're at
Ce n'est pas d'où tu viens, c'est tu es
Peace to the master, acume (?) and all that
Paix au maître, acume (?) et tout ça
I've always had to find my goal
J'ai toujours trouver mon but
God bless the inner soul
Que Dieu bénisse l'âme intérieure
Like a spokesman, be all I can be
Comme un porte-parole, sois tout ce que tu peux être
Do not join the army, face reality
Ne rejoins pas l'armée, affronte la réalité
What's there to fight
Qu'y a-t-il à combattre
This is what I hate
C'est ce que je déteste
Peace
Paix
There's no fate
Il n'y a pas de destin
There's no fate
Il n'y a pas de destin
No fate
Pas de destin





Writer(s): Rene Swain, Steffen Britzke, Matthias Matthew Hoffmann


Attention! Feel free to leave feedback.