ZØAT - Barras y Versos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZØAT - Barras y Versos




Barras y Versos
Barras y Versos
Barras y versos
Barres et vers
ZOAT
ZOAT
Release Date
Date de sortie
View All Credits
Voir tous les crédits
Barras, versos
Barres, vers
Gansgtas, necios
Gansgtas, fous
Lanzan gritos sordos
Lancent des cris sourds
Yo hago ruido silencio
Je fais du bruit silencieux
A cualquier cosa sin valor ya le ponen precio
Tout ce qui n'a aucune valeur, ils lui mettent un prix
Solo buscan aprecio y por eso los desprecio
Ils ne recherchent que l'appréciation et c'est pour ça que je les méprise
Y ya creció
Et ça a grandi
Un rapero de verdad
Un vrai rappeur
Mis ganas de resucitar al puto rap real
Mon envie de ressusciter le putain de vrai rap
Hacer algo con mensaje y que sea digno de escuchar
Faire quelque chose avec un message et qui soit digne d'être écouté
Porque mientras yo este vivo el hip hop nunca morirá
Parce que tant que je suis vivant, le hip hop ne mourra jamais
Como un enfermo medicación pa aliviar el dolor
Comme un malade, de la médication pour soulager la douleur
Y yo pa sanar el corazón otro vaso ron
Et moi, pour guérir mon cœur, un autre verre de rhum
Y no por ello soy pirata ni mucho menos bro
Et ce n'est pas pour autant que je suis un pirate, ni même un frère
Pero ya he aprendido a vivir la vida a carne de cañon
Mais j'ai appris à vivre la vie à la chair du canon
En mis carnes siento yo la puta presión
Dans ma chair, je ressens la putain de pression
De querer escapar de esta puto prisión
De vouloir échapper à cette putain de prison
De estos versos que mi mente creó
De ces vers que mon esprit a créés
Y que me hacen reír y entrar en depresión
Et qui me font rire et sombrer dans la dépression
Son solo envases vacíos yo en base a lo mío
Ce ne sont que des contenants vides, moi je m'appuie sur le mien
Sin pase sonrío aunque suene sombrío
Sans passe, je souris même si ça sonne sombre
Un desfase muy frío con to lo que crío
Un décalage glacial avec tout ce que j'élève
Sin estar liado pero yendo al lío
Sans être lié, mais en allant au combat
Suenan sirenas, se escuchan disparos
On entend des sirènes, des coups de feu
El alma llena con to lo que hago
L'âme pleine de tout ce que je fais
Con la pista lista es instantáneo
Avec la piste prête, c'est instantané
Porque cuando rimo yo soy mi único adversario
Parce que quand je rime, je suis mon seul adversaire
Y claro que me creo que valgo pa esto hermano
Et bien sûr, je crois que je suis fait pour ça, mon frère
Me das la razón tu que me has escuchado
Tu me donnes raison, toi qui m'a écouté
Y el como quiero morir es algo que tengo claro
Et la façon dont je veux mourir, c'est quelque chose que j'ai bien en tête
De fondo un beat y con un micro en la mano
En fond, un beat et avec un micro à la main
Y gente dando salto con la mano en alto
Et des gens qui sautent la main en l'air
Por el buen rap no por un asalto
Pour le bon rap, pas pour un assaut
Pero estamos empezando así que mientras tanto
Mais on commence, donc en attendant
Los pies en el suelo pero con la mente soñando
Les pieds sur terre, mais avec l'esprit qui rêve
Y ya se que todo el mundo se equivoca
Et je sais que tout le monde se trompe
Pero ni yo puedo ver lo que mi mente anota
Mais même moi, je ne peux pas voir ce que mon esprit note
Me dicen loco pero con poco yo ya cierro bocas
On me dit fou, mais avec peu, je ferme les bouches
Y solo escribir es la cura pa to lo que escribir me provoca
Et écrire est le remède à tout ce que m'incite à écrire
Y otra y otra de mil contradicciones
Et encore et encore, mille contradictions
Dicen ser perfectos yo solo veo errores
Ils disent être parfaits, moi je ne vois que des erreurs
Yo no busco un cambio a un rolex sino un cambio de roles
Je ne recherche pas un changement pour une Rolex, mais un changement de rôles
Y escupir 21 gramos en cada uno de mis renglones
Et cracher 21 grammes dans chacun de mes vers
Y para que tanto trasto si mandan todo al traste
Et pourquoi autant de gadgets si tout est envoyé au diable
Buscan un contrato sin ver el contraste
Ils cherchent un contrat sans voir le contraste
Son solo toyacos no se si lo notaste
Ce ne sont que des toyacos, je ne sais pas si tu l'as remarqué
Que yo soy un novato pero con el rap en la sangre
Que je suis un novice, mais avec le rap dans le sang
Pero que me cuentan si solo aparentan
Mais que me racontent-ils, s'ils ne font que paraître
En la base entran pero no representan
Ils entrent dans la base, mais ne représentent rien
Yo con la mente puesta en hacer obras maestras
Moi, avec l'esprit fixé sur la création d'œuvres maîtresses
Y de na te sirve hablar si luego no demuestras
Et ça ne sert à rien de parler si ensuite, tu ne prouves rien
Y mira que bien, esto me suena feten
Et regarde, c'est bien, ça me sonne feten
Haciéndolo rápido pero sin perder la calité
Le faire rapidement, mais sans perdre la qualité





Writer(s): Unai De La Mata Vicente


Attention! Feel free to leave feedback.