ZØAT - Bebe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZØAT - Bebe




Bebe
Bebe
Bebiendo, perdiendo, sintiendo por dentro
Je bois, je perds, je ressens au fond
Ganas de beber sin estar sediento
J'ai envie de boire sans avoir soif
Bebiendo, perdiendo, sintiendo por dentro
Je bois, je perds, je ressens au fond
Ganas de beber sin estar sediento
J'ai envie de boire sans avoir soif
Pasa la botella, pasa la botella
Passe la bouteille, passe la bouteille
Y me olvido de ella
Et j'oublie d'elle
Y de to mis problemas
Et de tous mes problèmes
Pasa la botella, pasa la botella
Passe la bouteille, passe la bouteille
Pasa la botella que aquí no se frena
Passe la bouteille, on ne s'arrête pas ici
Supero los baches a base de buchos
Je surmonte les obstacles à coup de pichets
Otra noche vuelvo a casa borracho
Encore une fois, je rentre chez moi ivre
Mucha raxe mucho mamaracho
Beaucoup de raxe, beaucoup de bêtises
La cama da vuelta, el cora hecho cachos
Le lit tourne, le cœur en morceaux
Ya no vuelvo a beber mas
Je ne boirai plus jamais
Nos miramo y sabemo que eso no es verdad
On se regarde et on sait que ce n'est pas vrai
Del no vuelvo a beber mas al quiero beber ma
Du "Je ne boirai plus jamais" au "Je veux boire plus"
Pasa el Barceló, que lo tenemo que acabar
Passe le Barceló, il faut le finir
Pasa la botella, pasa la botella
Passe la bouteille, passe la bouteille
Y me olvido de ella
Et j'oublie d'elle
Y de to mis problemas
Et de tous mes problèmes
Pasa la botella, pasa la botella
Passe la bouteille, passe la bouteille
Pasa la botella que aquí no se frena
Passe la bouteille, on ne s'arrête pas ici
Fin de semana, la vieja confiable
Week-end, la vieille fiable
Otro chupito, la garganta me arde
Encore un shot, la gorge me brûle
Y bebo otro que todavía no es tarde
Et j'en bois un autre, il n'est pas encore trop tard
Y así, lo que el higado aguante
Et ainsi, tant que le foie tiendra
Y tu prepocupao porque ella no te quiere
Et tu te préoccupe parce qu'elle ne t'aime pas
¿Solo te llama cuando bebe?
Elle ne t'appelle que quand elle boit ?
Bueno hermano, eso tampoco es tan malo
Bon mon frère, ce n'est pas si mal non plus
Siempre podemos vivir alcoholizados
On peut toujours vivre alcoolisés
...
...
Bebiendo, perdiendo, sintiendo por dentro
Je bois, je perds, je ressens au fond
Ganas de beber sin estar sediento
J'ai envie de boire sans avoir soif
Bebiendo, perdiendo, sintiendo por dentro
Je bois, je perds, je ressens au fond
Ganas de beber sin estar sediento
J'ai envie de boire sans avoir soif
Pasa la botella, pasa la botella
Passe la bouteille, passe la bouteille
Y me olvido de ella
Et j'oublie d'elle
Y de to mis problemas
Et de tous mes problèmes
Pasa la botella, pasa la botella
Passe la bouteille, passe la bouteille
Pasa la botella que aquí no se frena
Passe la bouteille, on ne s'arrête pas ici
Alcohol mi bro pa ahogar las penas
L'alcool mon pote pour noyer les peines
Si eres tu cabrón el que se ahoga en ella
Si c'est toi, connard, qui te noies en elle
La causa y solución de todos tus problemas
La cause et la solution de tous tes problèmes
¿Que esperas encontrar al fondo de la botella?
Qu'est-ce que tu attends de trouver au fond de la bouteille ?
Heróe sin capa, borracho con copa
Héros sans cape, ivre avec un verre
La que se desata al probar esa gota
Ce qui se déchaîne en goûtant cette goutte
El que llora cubatas y el que los pota
Celui qui pleure des cubatas et celui qui les vomit
Botellas y latas, bienvenido a mi tropa
Bouteilles et canettes, bienvenue dans ma bande
Pasa la botella, pasa la botella
Passe la bouteille, passe la bouteille
Y me olvido de ella
Et j'oublie d'elle
Y de to mis problemas
Et de tous mes problèmes
Pasa la botella, pasa la botella
Passe la bouteille, passe la bouteille
Pasa la botella que aquí no se frena
Passe la bouteille, on ne s'arrête pas ici





Writer(s): Unai De La Mata Vicente


Attention! Feel free to leave feedback.