Lyrics and translation ZØAT - El Pastel De La Guinda

El Pastel De La Guinda

Lo siento mamá por ser un puto egoísta
No pensar en los demás, ser el primero en mi lista
Quise pensar en ella y me salí de la pista
Me estrellé con el suelo y ahora soy más realista

Pienso en acaparar, más dinero que Birdman
Pero quiero cambiar quiero las cosas distintas
Los peores demonios tienen las caras mas lindas
Ya tengo hecho el pastel y solo falta tu guinda

Lo doy to por gente que lo toma como un juego
Prefiero que me odien por malo a que se rían por bueno
Al final estoy pa quien no está, nada nuevo
Y al que si está lo trato mal, manda huevos

Y luego, me quejo de lo que no puedo cambiar
O me drogo pa evitar la realidad
Al final todo es mental y se trata de aceptar
Que simplemente hay días que te toca estar mal

Por eso aprecio el doble a los que están
Pero que se quede el que se tenga que quedar
Porque aunque los quiera y me sirvan de apoyo
A mis demonios los mato solo

Aunque espero que tu no lo hagas así
Cuéntame tu día cuando llegues a casa
Hoy estoy triste y sin ganas de vivir
Pero tranquila que mañana se me pasa

Ni conozco el egoísmo ni conozco la empatía
Para algunos soy un ángel y otros quieren que me muera
Ni yo se lo que soy que quieres que te diga
Por dentro soy un caos no se que se ve por fuera

Esto es como el que interpreta un cuadro
Cada interpretación es diferente
Solo sé que moriremos amando
Espero que a los que ame estén siempre

Y no, no me sale escribir sin escribirte
O sin vacilar o sin ponerme triste
Se fue el moreno con el tinte
Se fue el verano y tu no volviste

Voy de duro pero soy el mas blando
Que siento lo que escribo, siento lo que canto
Veo mil defectos que no son pa tanto
Tengo mil defectos y aun asi te encanto

Yo prefiero ser de los quieren sin saber
Que de los que quieren sin querer
En esta vida queda mucho que aprender
Pa que en la siguiente to nos salga bien

Y nah no creo en la reencarnación
Quiereme ahora que no habrá otro como yo
Sin ser poeta y sin ser pintor
Pinte poesía por todo mi alrededor

Otro día mirando el atardecer
El mismo sol que se puso ayer
El que me vió llorar y el que me vió crecer
El que seguirá cuando ya no esté

Soy más puro que los besos en el portal
Soy fugaz, como un amor de aeropuerto
Toda vela algún día se apagará
Pero en la memoria to es eterno

Ni conozco el egoísmo ni conozco la empatía
Para algunos soy un ángel y otros quieren que me muera
Ni yo se lo que soy que quieres que te diga
Por dentro soy un caos no se que se ve por fuera

Esto es como el que interpreta un cuadro
Cada interpretación es diferente
Solo sé que moriremos amando
Espero que a los que ame estén siempre

Le Gâteau à la Cerise

Désolé maman, d'être un egoïste de merde
De ne pas penser aux autres, d'être le premier sur ma liste
J'ai voulu penser à elle et j'ai dévié de la piste
Je me suis écrasé au sol et maintenant je suis plus réaliste

Je pense à accaparer, plus d'argent que Birdman
Mais je veux changer, je veux des choses différentes
Les pires démons ont les visages les plus gentils
J'ai déjà fait le gâteau et il ne manque que ta cerise

Je donne tout pour des gens qui prennent ça comme un jeu
Je préfère qu'on me haïsse pour être méchant plutôt que de rire de moi parce que je suis gentil
Au final, je suis là pour ceux qui ne sont pas là, rien de nouveau
Et ceux qui sont là, je les traite mal, c'est fou

Et puis, je me plains de ce que je ne peux pas changer
Ou je me drogue pour éviter la réalité
Au final, tout est mental et il s'agit d'accepter
Que parfois, il faut juste être mal

C'est pourquoi j'apprécie le double ceux qui sont là
Mais que celui qui doit rester reste
Parce que même si je les aime et qu'ils me soutiennent
Je tue mes démons tout seul

J'espère que tu ne fais pas ça comme ça
Raconte-moi ta journée quand tu rentres à la maison
Aujourd'hui, je suis triste et je n'ai pas envie de vivre
Mais ne t'inquiète pas, ça va passer demain

Je ne connais ni l'égoïsme ni l'empathie
Pour certains, je suis un ange, et d'autres veulent que je meure
Je ne sais même pas ce que je suis, alors que veux-tu que je te dise
Je suis un chaos à l'intérieur, je ne sais pas ce qu'on voit à l'extérieur

C'est comme celui qui interprète un tableau
Chaque interprétation est différente
Je sais juste que nous mourrons en aimant
J'espère que ceux que j'aime seront toujours là

Et non, je n'arrive pas à écrire sans t'écrire
Ou sans hésiter ou sans me mettre triste
Le brun est parti avec la teinture
L'été est parti et tu n'es pas revenue

Je fais le dur mais je suis le plus mou
Je ressens ce que j'écris, je ressens ce que je chante
Je vois mille défauts qui ne sont pas si importants
J'ai mille défauts et pourtant tu me trouves charmant

Je préfère être de ceux qui aiment sans savoir
Que de ceux qui aiment sans le vouloir
Dans cette vie, il reste beaucoup à apprendre
Pour que dans la prochaine, tout nous réussisse

Et non, je ne crois pas à la réincarnation
Aime-moi maintenant, car il n'y aura pas d'autre comme moi
Sans être poète ni peintre
J'ai peint de la poésie partout autour de moi

Un autre jour en regardant le coucher de soleil
Le même soleil qui s'est couché hier
Celui qui m'a vu pleurer et celui qui m'a vu grandir
Celui qui continuera quand je ne serai plus là

Je suis plus pur que les baisers dans le hall d'entrée
Je suis fugace, comme un amour d'aéroport
Toute voile finira par s'éteindre un jour
Mais dans la mémoire, tout est éternel

Je ne connais ni l'égoïsme ni l'empathie
Pour certains, je suis un ange, et d'autres veulent que je meure
Je ne sais même pas ce que je suis, alors que veux-tu que je te dise
Je suis un chaos à l'intérieur, je ne sais pas ce qu'on voit à l'extérieur

C'est comme celui qui interprète un tableau
Chaque interprétation est différente
Je sais juste que nous mourrons en aimant
J'espère que ceux que j'aime seront toujours là