ZØAT - Enara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZØAT - Enara




Enara
Enara
Si pudiera volar como una Enara
Si je pouvais voler comme une hirondelle
Volaría directo a tu cama
Je m'envolerais directement vers ton lit
Si pudiera volar como una Enara
Si je pouvais voler comme une hirondelle
Volaría directo a tu cama
Je m'envolerais directement vers ton lit
Reina no querer da mucha pena
Ma reine, ne pas vouloir aimer est dommage
Querer y ocultarlo es de parguela
Aimer et le cacher est idiot
¿Cómo no quieres que te quiera?
Comment ne pas vouloir que je t'aime ?
Por esa carita mato a cualquiera
Pour ce joli minois, je tuerais n'importe qui
Por tu melena pelirroja
Pour tes cheveux roux
Te juro que dejo hasta el ron
Je te jure que j'abandonne même le rhum
Aunque ojala no me lo pidas
Bien que j'espère que tu ne me le demanderas pas
Bebe conmigo mejor
Bois plutôt avec moi
Si pudiera volar como una Enara
Si je pouvais voler comme une hirondelle
Volaría directo a tu cama
Je m'envolerais directement vers ton lit
Solo pa besar tu cara
Juste pour embrasser ton visage
Pa mirarte cada mañana
Pour te regarder chaque matin
Si pudiera volar como una Enara
Si je pouvais voler comme une hirondelle
Volaría directo a tu cama
Je m'envolerais directement vers ton lit
Solo pa besar tu cara
Juste pour embrasser ton visage
Pa mirarte cada mañana
Pour te regarder chaque matin
Enganchao a tus labios como Totti a la Roma
Accro à tes lèvres comme Totti à la Roma
Eganchao a tus labios como Mike a ganar
Accro à tes lèvres comme Mike à gagner
Enganchao a ti como un yonki a la droga
Accro à toi comme un junkie à la drogue
Lo mejor que tengo es lo que tu me das
Le meilleur que j'ai, c'est ce que tu me donnes
Contigo conocí la paz
Avec toi j'ai connu la paix
Somos tu y yo, yasta
C'est toi et moi, c'est tout
Last two people on earth, fuck los demas
Les deux derniers sur terre, au diable les autres
Quiero enseñarte temas de Cruzzi y Kendrick
Je veux te faire écouter du Cruzzi et du Kendrick
Que los escuches y me recuerdes
Que tu les écoutes et que tu penses à moi
Era tan de emborracharme cada vierne
J'étais du genre à me saouler tous les vendredis
Y ahora solo pienso en cuando bajas a verme
Et maintenant je ne pense qu'à quand tu descends me voir
Se me ocurren mil razones pa quererte
J'ai mille raisons de t'aimer
Pero no se donde empezar
Mais je ne sais pas par commencer
Por cada beso que te doy en la frente
Pour chaque baiser que je te donne sur le front
Hay un te quiero que no se expresar
Il y a un "je t'aime" qui ne s'exprime pas
Y un saludo para Andrea y para Lito
Et un salut à Andrea et Lito
Tambien hacei esto ma bonito
Vous rendez aussi ça plus beau
Lo poquito que he ganao con lo que he escrito
Le peu que j'ai gagné avec ce que j'ai écrit
Ahora solo lo quiero pa compraro regalito
Maintenant je veux juste l'utiliser pour t'acheter un cadeau
Lo quería todo, ambicioso fracasao
Je voulais tout, un ambitieux raté
Y ahora solo quiero tenerte tumba a mi lao
Et maintenant je veux juste t'avoir allongée à mes côtés
Dicen que con poco se es mas feliz
On dit qu'on est plus heureux avec peu
Pero yo soy feliz contigo y como llamarte poco a ti
Mais je suis heureux avec toi et comment pourrais-je te qualifier de "peu"
Si para mi lo eres todo, todo
Si pour moi tu es tout, vraiment tout
Ya no estoy solo ni cuando estoy solo
Je ne suis plus seul, même quand je suis seul
Ya no estoy triste ni cuando lloro
Je ne suis plus triste, même quand je pleure
Y ahora cuando rapeo tu risa me hace los coros
Et maintenant, quand je rappe, ton rire me sert de chœur
Si pudiera volar como una Enara
Si je pouvais voler comme une hirondelle
Volaría directo a tu cama
Je m'envolerais directement vers ton lit
Solo pa besar tu cara
Juste pour embrasser ton visage
Pa mirarte cada mañana
Pour te regarder chaque matin
Si pudiera volar como una Enara
Si je pouvais voler comme une hirondelle
Volaría directo a tu cama
Je m'envolerais directement vers ton lit
Solo pa besar tu cara
Juste pour embrasser ton visage
Pa mirarte cada mañana
Pour te regarder chaque matin
Antes de conocerte mi vida era mas gris
Avant de te connaître, ma vie était plus grise
Eres mi motivo pa volver a escribir
Tu es ma raison de recommencer à écrire
Aunque pueda, no quiero vivir sin ti
Même si je le pouvais, je ne voudrais pas vivre sans toi
Que le follen al dinero, quiero hacerte feliz
Que l'argent aille se faire foutre, je veux te rendre heureuse
No querer solo un ratillo
Je ne sais pas aimer juste un petit moment
Y si quieres te invito a un bocadillo
Et si tu veux, je t'invite à manger un sandwich
Y yo no canto como el xino
Et je ne chante pas comme le Chinois
Pero que bonito estar contigo
Mais qu'est-ce que c'est beau d'être avec toi
Mi consentia, mi reina mi paz
Ma bien-aimée, ma reine, ma paix
Ni con la voz ma bonita del mundo
Même avec la plus belle voix du monde
Te podria cantar
Je ne pourrais pas te chanter
Lo que siento cuando estamos juntos
Ce que je ressens quand nous sommes ensemble
Yo sin ti, Messi sin gol
Moi sans toi, c'est Messi sans but
La Nba sin Lebron
La NBA sans LeBron
Un dios sin religion
Un dieu sans religion
Te necesito mi amor
J'ai besoin de toi, mon amour
Si me lo pides atraco un banco
Si tu me le demandes, je braque une banque
Y te llevo a donde quieras este verano
Et je t'emmène tu veux cet été
La primera en la que pienso cuando me levanto
Tu es la première à qui je pense quand je me réveille
Y cuando me acuesto, baby te quiero tanto
Et quand je me couche, bébé je t'aime tellement
Reina, si lo quieres dilo
Ma reine, si tu le veux, dis-le
Que me quieres, quieres estar conmigo
Que tu m'aimes, que tu veux être avec moi
O no lo digas pero haz que lo sienta
Ou ne le dis pas mais fais-le moi sentir
Con esas caricias que tanto me tientan
Avec ces caresses si tentantes
Dejas la cama vacia cuando te vas
Tu laisses le lit vide quand tu pars
Dejas mi alma llena cuando estás
Tu remplis mon âme quand tu es
Eres La A de esta U
Tu es le A de ce U
Eres la enara de Zoat
Tu es l'hirondelle de Zoat
Te quiero
Je t'aime
Si pudiera volar como una Enara
Si je pouvais voler comme une hirondelle
Volaría directo a tu cama
Je m'envolerais directement vers ton lit
Solo pa besar tu cara
Juste pour embrasser ton visage
Pa mirarte cada mañana
Pour te regarder chaque matin
Si pudiera volar como una Enara
Si je pouvais voler comme une hirondelle
Volaría directo a tu cama
Je m'envolerais directement vers ton lit
Solo pa besar tu cara
Juste pour embrasser ton visage
Pa mirarte cada mañana
Pour te regarder chaque matin
Si pudiera volar como una Enara
Si je pouvais voler comme une hirondelle
Volaría directo a tu cama
Je m'envolerais directement vers ton lit
Si pudiera volar como una Enara
Si je pouvais voler comme une hirondelle
Volaría directo a tu cama
Je m'envolerais directement vers ton lit






Attention! Feel free to leave feedback.