Lyrics and translation ZØAT - Poseído

Poseído

Que critiquen lo que quieran que a mi eso me da igual
Ya lo dije varias veces pero hoy lo digo una vez más
A ver si así te queda claro puto subnormal
Que como yo me odio a mi nadie me va a odiar

Que hace tiempo que se que soy un puto demente
De mente extraordinaria, al fin y al cabo demente
Que si quieres hacerme daño déjame a solas con mi mente
El daño que me hace ella no me lo hace ningún hater

Pulgar abajo, pulgar arriba
Pídeme de rodillas que rapee to mi vida
Admito que en esta vida pocas cosas me motivan
Pero na como saber que provoco envidia

Y no se por que si no soy nadie joder
Que si que no soy nadie que eso ya lo sé
Que si que no soy nadie, que fácil podéis verlo
Que quizás no soy nadie pero nunca quise serlo

Estoy poseido, el odio invade a Zoat
Pos he ido a un sitio del que no vi a regresar
All we need is love, All I have is Hate
This is pure hip hop coming from my heart

Harto de pagar mis enfados con mis padres
Dañar al hígado pa que la mente descanse
Y lo siento si el odio está en mi naturaleza
Pero el demonio de mi hombro ahora vive en mi cabeza

Y saco un tema y me dicen suena cabrón
Quizás son pocos pero son mi puta inspiración
Al menos estoy satifecho con lo que hago yo
Esto es simple: transformo en arte mi dolor

La muerte es bella y tontea conmigo
Al fin y al cabo que estemos juntos es mi destino
Pero espero que eso no suponga el final del camino
Pues solo temo a la muerte si me condena al olvido

El olvido que se traga todos mis palabras
Que yo escribo con un nudo en la puta garganta
Me dicen que le eche ganas cuando ganas no me faltan
Y en cada verso que suelto yo me dejo el alma

Estoy poseido, el odio invade a Zoat
Pos he ido a sitio del que no vi a regresar
All we need is love, All I have is Hate
This is pure hip hop coming from my heart

No soy un jodido poeta, soy un poeta jodido
Yo sufro, yo siento todo lo que escribo
Todo lo que digo tiene su puto motivo
No soy de rellenar un beat con contenido vacío

To los niñatos con las casas de apuestas
Pero pa apoyar el arte nadie apuesta y por eso cuesta
Pero esa cuesta yo pienso recorrerla
Y al que se ponga en mi camino pues le hago mierda

Ahora cualquiera saca un tema y eso es un problema
Graban cualquier mierda y ya piensan que es crema
Me inspira la vieja escuela no las mierdas de ahora
Esto es mi modo de vivir, lo tuyo vivir a la moda

Esto es rap puro, esto es rap real
Sincero y sin peros, así es Zoat
Y miento si digo que esto a mi me va a ayudar
Digo que es pa desahogarme pero me quedo igual

Tanta mierda, tanta injusticia en esta vida
A quien menos se lo merece la vida se le termina
Por eso aprovecha el tiempo, que se va a acabar
Y recuerda: El sonido de la muerte es el tic tac

Y pa que perder el tiempo con ese chaval
Que paga conmigo su frustración personal
La mierda que tu hagas no me va a afectar
Cuando no pelee con mi mente, ya lo haré con alguien mas

El 90% de mis ídolos estan muertos
A veces desearía estarlo para acompañarlos
Pero antes de que Unai abandone este cuerpo
Zoat va a encargarse de que podáis recordarlo

Estoy poseído, el odio invade a Zoat
Pos he ido a sitio del que no vi a regresar
All we need is love, All I have is Hate
This is pure hip hop coming from my heart

Possédé

Qu'ils critiquent ce qu'ils veulent, ça m'est égal
Je l'ai déjà dit plusieurs fois, mais je le répète aujourd'hui
Pour voir si c'est clair, espèce de connard
Parce que comme je me déteste, personne ne me détestera

Que ça fait longtemps que je sais que je suis un putain de fou
D'un esprit extraordinaire, un fou après tout
Que si tu veux me faire du mal, laisse-moi seul avec mon esprit
Le mal qu'il me fait, aucun haineux ne me le fait

Pouce en bas, pouce en l'air
Demande-moi à genoux de rapper toute ma vie
J'avoue que dans cette vie, peu de choses me motivent
Mais rien de tel que de savoir que je suscite l'envie

Et je ne sais pas pourquoi si je ne suis personne, putain
Que si, je ne suis personne, je le sais déjà
Que si, je ne suis personne, comme vous pouvez le voir facilement
Que je ne suis peut-être personne, mais je n'ai jamais voulu l'être

Je suis possédé, la haine envahit Zoat
Je suis allé dans un endroit d'où je ne me suis jamais vu revenir
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour, tout ce que j'ai, c'est de la haine
C'est du pur hip-hop qui vient de mon cœur

Marre de faire payer ma colère à mes parents
Endommager le foie pour que l'esprit se repose
Et je suis désolé si la haine est dans ma nature
Mais le démon sur mon épaule vit maintenant dans ma tête

Et je sors un morceau et on me dit que ça sonne bien
Ils sont peut-être peu nombreux, mais ils sont ma putain d'inspiration
Au moins, je suis satisfait de ce que je fais
C'est simple : je transforme ma douleur en art

La mort est belle et joue avec moi
Après tout, qu'on soit ensemble, c'est mon destin
Mais j'espère que ce n'est pas la fin du chemin
Car je ne crains la mort que si elle me condamne à l'oubli

L'oubli qui engloutit tous mes mots
Que j'écris avec une boule dans la gorge
On me dit d'y mettre du cœur alors que je n'en manque pas
Et dans chaque vers que je lâche, j'y mets toute mon âme

Je suis possédé, la haine envahit Zoat
Je suis allé dans un endroit d'où je ne me suis jamais vu revenir
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour, tout ce que j'ai, c'est de la haine
C'est du pur hip-hop qui vient de mon cœur

Je ne suis pas un putain de poète, je suis un poète putain
Je souffre, je ressens tout ce que j'écris
Tout ce que je dis a sa putain de raison d'être
Je ne suis pas du genre à remplir un beat avec du contenu vide

Tous ces gamins avec leurs sites de paris
Mais pour soutenir l'art, personne ne parie et c'est pour ça que c'est dur
Mais cette côte, je compte bien la gravir
Et celui qui se mettra en travers de mon chemin, je le défonce

Maintenant, n'importe qui sort un morceau et c'est un problème
Ils enregistrent n'importe quelle merde et ils pensent déjà que c'est de la crème
Je suis inspiré par la vieille école, pas par les merdes d'aujourd'hui
C'est ma façon de vivre, la tienne c'est de vivre à la mode

C'est du rap pur, c'est du vrai rap
Sincère et sans fioritures, c'est ça Zoat
Et je mens si je dis que ça va m'aider
Je dis que c'est pour me défouler mais je reste le même

Tant de merde, tant d'injustice dans cette vie
Celui qui le mérite le moins voit sa vie se terminer
Alors profite du temps, il va s'écouler
Et souviens-toi : le bruit de la mort, c'est le tic-tac

Et pourquoi perdre son temps avec ce gamin
Qui paie sa frustration personnelle avec moi
La merde que tu fais ne m'affectera pas
Quand je n'aurai plus à me battre contre mon esprit, je le ferai avec quelqu'un d'autre

90% de mes idoles sont mortes
Parfois, j'aimerais l'être aussi pour les accompagner
Mais avant qu'Unai ne quitte ce corps
Zoat fera en sorte que vous puissiez vous souvenir de lui

Je suis possédé, la haine envahit Zoat
Je suis allé dans un endroit d'où je ne me suis jamais vu revenir
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amour, tout ce que j'ai, c'est de la haine
C'est du pur hip-hop qui vient de mon cœur