Lyrics and translation Zábaz - Cinema Introspecto

Cinema Introspecto

Si, si ya... it's Funkdealer,
si, si it's Funkdealer,
Zábaz... ya...
Hoja en blanco,
cero en el banco, solo en el banco,
hablando con el aire y otros tantos.
Saliendo,
cercano al estanco,
salí del estanco y entré en el carrusel del 10 por ciento.
Habiendo, ruidos hacia el viento, miradas al charco,
Reflejos parecidos a mi cuerpo.
Haciendo, crudo como Manson,
Frió
y descontento pero, menos asesino y terco.
Acepto, mi ropa es barata, mi vida es barata,
mis tenis los consigues en el centro.
De resto, fuera de contexto,
soy como ese sexo después de una semana en el desierto.
Nexos, Colombia con puercos del rap con comercio,
pecados y placeres adentro. Repuestos,
tengo por supuesto los días que ni siquiera recuerdo
despierto y me acuesto.
Te miento si digo que quiero quedarme,
quiero irme
en tus ojos puedes encontrarme.
No iras a buscarme,
no vendré a buscarte y... al final estaremos muertos.
Regreso, a menudo me pierdo,
divago en su cuerpo,
Imagino cada peca en ese plexo.
Adentro, hay otro universo,
otro reglamento con físicas distintas a esto.
Expertos rascándose el mentón,
médicos enfermos y abogados maritales en el centro.

Huyendo,
huyendo por dentro el mundo es el hueco, todos vamos cayendo,
lo siento.
Adentro se sienten los pesos,
los besos,
lo falso aflora el respeto,
el deseo.
El cuerpo, hábitat inmenso,
verdades en charlas, la vida es el juego y siempre pierdo.
Me acuerdo, solía ser terco,
regalaba tiempo, hacia el instante un cuento.
Soy fuego, mi pieza el tabaco,
mis manos el cáncer, mis rimas el segundo efecto.
Y hoy pienso,
estamos adentro,
mi vieja lo enciende, su vida se apaga y yo escribiendo.
Viendo,
yo solo estoy viendo,
yo solo estoy viendo...
cinema introspecto.
Móntate a este taxi, entiende la praxis

Cinéma Introspectif

Oui, oui déjà... c'est Funkdealer,
oui, oui c'est Funkdealer,
Zábaz... oui...
Page blanche,
zéro en banque, seul en banque,
parlant à l'air et à d'autres.
Sortant,
proche du kiosque,
je suis sorti du kiosque et entré dans le carrousel des 10 pour cent.
Entendant, des bruits vers le vent, des regards sur la flaque d'eau,
Des reflets ressemblant à mon corps.
Faisant, brut comme Manson,
Froid
et mécontent mais, moins assassin et têtu.
J'accepte, mes vêtements sont bon marché, ma vie est bon marché,
Mes baskets, tu les trouves en centre-ville.
Pour le reste, hors contexte,
Je suis comme ce sexe après une semaine dans le désert.
Liens, la Colombie avec les cochons du rap avec le commerce,
Péchés et plaisirs à l'intérieur. Pièces de rechange,
J'ai bien sûr des jours dont je ne me souviens même pas
Je me réveille et je me couche.
Je te mens si je dis que je veux rester,
Je veux partir
Dans tes yeux, tu peux me trouver.
Tu ne viendras pas me chercher,
Je ne viendrai pas te chercher et... à la fin, nous serons morts.
Je reviens, souvent je me perds,
Je divague dans ton corps,
J'imagine chaque tache de rousseur dans ce plexus.
A l'intérieur, il y a un autre univers,
Un autre règlement avec des physiques différentes de celle-ci.
Des experts se grattant le menton,
Des médecins malades et des avocats matrimoniaux au centre.

Fuir,
Fuir à l'intérieur, le monde est le vide, nous tombons tous,
Je suis désolé.
A l'intérieur, on sent les poids,
Les baisers,
Le faux fait ressortir le respect,
Le désir.
Le corps, habitat immense,
Des vérités dans les discussions, la vie est le jeu et je perds toujours.
Je me souviens, j'avais l'habitude d'être têtu,
Je donnais du temps, je faisais du moment un conte.
Je suis le feu, ma pièce c'est le tabac,
Mes mains c'est le cancer, mes rimes c'est le deuxième effet.
Et aujourd'hui je pense,
Nous sommes à l'intérieur,
Ma vieille l'allume, sa vie s'éteint et moi j'écris.
Voyant,
Je ne fais que regarder,
Je ne fais que regarder...
Cinéma introspectif.
Monte dans ce taxi, comprends la pratique.