Lyrics and French translation Zábaz - Uno de Davis

Uno de Davis

Pensando en lo de anoche mientras saco la basura
El tiempo pasa en cicla con su mirada profunda
En el reproductor me da consejos George Benson
Me dice que no navegue en contra de los recuerdos, yo
Nunca le hable de sentimientos pero sí los hice
Como un te amo en acciones que se contradicen
Pido un abrazo mientras caigo hacia el vacío
Y un saqueo de bolsillos es lo único que recibo, viste
Parceros que no son parceros si mantengo en cero
No me conocen si de por medio hay un par de senos
A la final se que me toca morir solo
Y solo queda el recuerdo y los samples que deje mochos
Saliendo pal trabajo tarde
A llenarle los bolsillos a alguien que no soy yo
Que no es mi madre
Y pareceria que nada tiene sentido si te
mueres y lo tuyo queda pa que otro lo gaste
Si Dios fuese rapero mi vieja fuese su ghostwriter
Siempre tuve un sueño y por eso quiero acostarme
No tiene sentido entregarse si no hay pasión
Como el porcentaje de instrumentales que no acabaste
Solo le das la mano a quien la merece
Y decime quien sos pa calificarme
La vida ama a la muerte y por eso camina hacia ella
Como junkies y dealers
Como yo con ella
Aquí no hay verdad absoluta
Ayer la amabas tanto y hoy le dices puta
Vives mentiras si lo haces pero no lo disfrutas
Por eso sera infeliz siempre, el tipo que vive de nuncas

Si se conoce el camino no importa llegar a Roma
Concibo nuevas frases como madres en soma
Excusas que no son excusas pero no impresionan
Y verdades camufladas de mentira, ¿te suena?
No busco mi verdad en otro humano
Y confío pero poco como Sheldon
No importa que de la mano
Hace tiempo confié en un hermano
Y hoy mi vieja llora en cada diciembre cual río desembocado
La verdad no se escribe en el papel
Se dice y se libera como Dios a Lucifer
El tiempo puede volverla mentira
Por eso no dura una vida
No me preguntes más cómo lo sé
Se lo voy a contar al espejo
Me imaginaba con ella de viejo
Escribí temas como los que escuchaban mis viejos
Y hoy no queda más que otro contacto y otra ex
Y para mí, otro complejo
Viejo, se azaran tanto con el tiempo que se operan
Los segundos y esconden cada tormento
O canas como les llaman no sé si me daran ganas
Pero quiero ser un chirrete si es que llego a "señor"
Amor es palabra complicada
Con pocas letras y mucho drama
Aquí todas son damas hasta que toca hacer vaca
Y su nivel de caballero asciende con la más flaca
Se tiene que hablar de amor cada que suene uno de Davis
No en bares del poblado con Bailey's
Separados por la tos
Nuestro soundtrack era Blue Room
Hoy es Look In The Sky por The Fox
Por eso fuck love ya me suena nimio
Vivimos de momentos, no soy el mismo niño
Cambié el balón por baterías
Juegos por poesía
Y solo quedan los recuerdos de esos días cual Cortázar y
los libros Yo, cambié cada fin de semana, más frío cada día
Y mucho más razonable pana
La inanición al ego ayuda cuando hay vacíos constantes
Leer se usa pal alma
O pa' querer verse elocuente
Respondo con piedras en mano pero por costumbre
Me dieron el ácido por tipos de Fortuner
Por fortuna tuve una forma y me entretuve
Y no tuve de gratis los dones de mi espécimen

Un de Davis

Je pense à hier soir en sortant les poubelles,
Le temps passe en vélo avec son regard profond.
Dans mon lecteur, George Benson me donne des conseils,
Il me dit de ne pas naviguer à contre-courant des souvenirs, moi
Je ne lui ai jamais parlé de sentiments, mais je les ai vécus.
Comme un je t'aime en actes qui se contredisent.
Je demande un câlin alors que je tombe dans le vide
Et un vol à la tire est tout ce que je reçois, tu vois
Des amis qui ne sont pas des amis si je reste discret.
Ils ne me connaissent pas s'il y a une paire de seins au milieu.
Au final, je sais que je dois mourir seul.
Et il ne reste que le souvenir et les samples que j'ai laissés inachevés.
Je pars au travail en retard,
Remplir les poches de quelqu'un qui n'est pas moi.
Qui n'est pas ma mère.
Et il semblerait que rien n'ait de sens si tu
meurs et que ce que tu as est dépensé par quelqu'un d'autre.
Si Dieu était rappeur, ma mère serait son ghostwriter.
J'ai toujours eu un rêve et c'est pour ça que je veux me coucher.
Ça n'a aucun sens d'abandonner s'il n'y a pas de passion.
Comme le pourcentage d'instrumentaux que tu n'as pas terminés.
Tu ne donnes la main qu'à qui le mérite.
Et dis-moi qui tu es pour me juger.
La vie aime la mort et c'est pour ça qu'elle marche vers elle.
Comme les junkies et les dealers.
Comme moi avec elle.
Il n'y a pas de vérité absolue ici.
Hier, tu l'aimais tellement et aujourd'hui tu la traites de pute.
Tu vis dans le mensonge si tu le fais, mais tu ne l'apprécies pas.
C'est pourquoi il sera toujours malheureux, le gars qui vit de jamais.

Si on connaît le chemin, peu importe d'arriver à Rome.
Je conçois de nouvelles phrases comme des mères sous soma.
Des excuses qui ne sont pas des excuses mais qui n'impressionnent pas.
Et des vérités camouflées en mensonges, ça te dit quelque chose ?
Je ne cherche pas ma vérité dans un autre humain.
Et je fais confiance, mais pas trop, comme Sheldon.
Peu importe qu'il me tienne la main.
Il y a longtemps, j'ai fait confiance à un frère.
Et aujourd'hui, ma mère pleure chaque décembre comme un fleuve en crue.
La vérité ne s'écrit pas sur le papier.
Elle se dit et se libère comme Dieu avec Lucifer.
Le temps peut la transformer en mensonge.
C'est pourquoi elle ne dure pas une vie.
Ne me demande plus comment je le sais.
Je vais le dire au miroir.
Je m'imaginais avec elle quand je serais vieux.
J'ai écrit des chansons comme celles qu'écoutaient mes parents.
Et aujourd'hui, il ne me reste plus qu'un autre contact et une autre ex.
Et pour moi, un autre complexe.
Mec, ils se font tellement charrier avec le temps qu'ils se font opérer.
Les secondes et cachent chaque tourment.
Ou les cheveux gris comme on les appelle, je ne sais pas si j'en aurai envie.
Mais je veux être un gamin si jamais je deviens "monsieur".
L'amour est un mot compliqué.
Avec peu de lettres et beaucoup de drames.
Ici, ce sont toutes des dames jusqu'à ce qu'il faille payer.
Et leur niveau de chevalerie augmente avec la plus maigre.
Il faut parler d'amour chaque fois qu'on écoute un morceau de Davis.
Pas dans les bars du coin avec du Bailey's.
Séparés par la toux.
Notre bande originale était Blue Room.
Aujourd'hui, c'est Look In The Sky de The Fox.
C'est pour ça que "fuck love" me semble désormais banal.
On vit d'instants présents, je ne suis plus le même enfant.
J'ai troqué le ballon contre des batteries.
Les jeux contre la poésie.
Et il ne reste que les souvenirs de ces jours comme Cortázar et
les livres Moi, j'ai changé chaque week-end, plus froid chaque jour.
Et beaucoup plus raisonnable, mon pote.
L'inanition de l'ego aide quand il y a des vides constants.
Lire sert à l'âme.
Ou pour vouloir paraître éloquent.
Je réponds avec des pierres à la main, mais par habitude.
Ils m'ont donné de l'acide à cause de mecs en Fortuner.
Heureusement, j'avais une forme et je me suis diverti.
Et je n'ai pas eu gratuitement les dons de mon espèce.