Zábaz - Euforia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zábaz - Euforia




Euforia
Euphorie
Fuimos agua en esta city sucia, llena de grafitis
On était de l'eau dans cette ville sale, pleine de graffitis
Días de gastritis, crudos como carta de renuncia
Des jours de gastrite, bruts comme une lettre de démission
Conociendo kitties y pensando en esas caras necias
Rencontrant des chattes et pensant à ces visages idiots
Falto de paciencia cuando siempre fuimos miti y miti, yo'
Manque de patience alors qu'on a toujours été miti et miti, moi'
Jugando al niño grande aprendiendo el Lego
Jouant au grand enfant en apprenant le Lego
Y otros juegos como construcciones de viejos eneros, viejos
Et d'autres jeux comme des constructions de vieux januars, vieux
Años quemados como esquinas un primero
Des années brûlées comme des coins un premier
Pero primero lo primordial, amor y dinero
Mais d'abord ce qui est primordial, l'amour et l'argent
Esto, no es un juego, pero es otro color de mes
Ceci, ce n'est pas un jeu, mais c'est une autre couleur de mois
Es un recuerdo gigante como buen sex, por más que
C'est un souvenir géant comme un bon sexe, même si
Disimules se te ve que querés
Tu dissimules, on voit que tu veux
Que más que todos los puntos se aparte que ya son del ayer
Que plus que tous les points, on s'écarte, qu'ils sont déjà d'hier
Y yo, siento que todo es parte de otra gran película
Et moi, je sens que tout fait partie d'un autre grand film
O sueños de otras en hoy canícula
Ou des rêves d'autres dans la canicule d'aujourd'hui
Mentalidades únicas queriendo vivir
Des mentalités uniques qui veulent vivre
Como Carl Johnson o Action Bronson
Comme Carl Johnson ou Action Bronson
Vos creyéndote mega partícula, y ya
Toi te croyant une méga particule, et déjà
Que nada importa, como cuando ni sabía
Que rien n'a d'importance, comme quand je ne savais même pas
Todo lo que valía, todo lo que no decía
Tout ce qui valait, tout ce que je ne disais pas
Y, ¿cuánto daría por volver a esos días?
Et, combien je donnerais pour revenir à ces jours-là ?
Nada, de buena mi pana ya hicimos lo que no se podía
Rien, de bon mon pote, on a déjà fait ce qui était impossible
Sizas, teniendo que salir de prisa en trizas
Sizas, devant sortir en hâte en lambeaux
No importaban solazos ni brisas
Les coups de soleil ni les brises n'avaient d'importance
Esquirlas de quizás y quizás Jesús, salve
Des éclats de peut-être et peut-être Jésus, sauve
Por madrugarle a otra sonrisa
Pour se lever tôt pour un autre sourire
Pero el tiempo apremia y si ocultas la verdad te enfermas
Mais le temps presse et si tu caches la vérité, tu tombes malade
Rutas oscuras son rutas alternas y ni
Les routes sombres sont des routes alternatives et ni
Cuenta te das, me preguntan cuándo te vas
Tu ne te rends pas compte, on me demande quand tu pars
Y yo esperando que no pase de otro va y va y va
Et moi j'attends que ça ne passe pas d'un autre va et va et va
¿Te quiero?, quiero quererme yo primero
Je t'aime ?, je veux m'aimer moi-même d'abord
Y luego todo está Zornero sin dar razones ni peros
Et puis tout est Zornero sans donner de raisons ni de "mais"
Perro, que no tendré amigo tan fiel como mi perro
Chien, que je n'aurai pas d'ami aussi fidèle que mon chien
Quiero ser como mi perro tan fiel, viviendo en
Je veux être comme mon chien, si fidèle, vivant dans
Días de feria y colores, calcinando flores
Des jours de foire et des couleurs, calcinant des fleurs
En los alrededores dando paso a la euforia
Dans les environs, laissant place à l'euphorie
Fuimos días de feria y colores, calcinando flores
On était des jours de foire et des couleurs, calcinant des fleurs
En los alrededores dando paso a la euforia
Dans les environs, laissant place à l'euphorie





Writer(s): Jorge Junior Zea Valencia

Zábaz - Euforia
Album
Euforia
date of release
02-11-2021



Attention! Feel free to leave feedback.