Lyrics and translation Zé Amaro feat. Rui Bandeira - Vamos Esquecê-La

Vamos Esquecê-La

Não vou negar que por ela eu me apaixonei
Tantas juras de amor e beijos que trocamos
Eu pensava que era feliz
Mas um dia então descobri
As mensagens que dele recebias só falavam de amor

Não vou negar que também ainda penso nela
Lembro noites de loucura e puro prazer
Mas agora sei que era mentira
Tudo o que o seu olhar dizia
Já havia outro em meu lugar, o meu melhor amigo

Vamos esquecê-la
Em nome da nossa amizade
Mesmo que peça chorando e diga que sem nós ela anda tão perdida
Vamos esquecê-la
Ainda que venha a saudade
Eu não troco uma paixão por uma amizade pura e verdadeira

Tudo o que troquei com ela foi amor sincero
Entreguei meu coração sem pensar em nada
Eu pensava que era feliz
Mas um dia então descobri
Que o nosso mundo era apenas um jogo p′ra ela

Lembro as palavras doces que ela me falava
Que eu era sua paixão, o homem perfeito
Mas agora sei que era mentira
Tudo o que o seu olhar dizia
Nada vai pôr fim a esta amizade, somos amigos p'ra sempre

Vamos esquecê-la
Em nome da nossa amizade
Mesmo que peça chorando e diga que sem nós ela anda tão perdida
Vamos esquecê-la
Ainda que venha a saudade
Eu não troco uma paixão por uma amizade pura e verdadeira

Vamos esquecê-la
Ainda que venha a saudade
Eu não troco uma paixão por uma amizade pura e verdadeira
Vamos esquecê-la
Em nome da nossa amizade

Давай забудем ее

Не буду отрицать, что я влюбился в нее,
Столько клятв в любви и поцелуев мы разделили.
Я думал, что счастлив,
Но однажды я обнаружил,
Сообщения, которые ты получала от него, говорили только о любви.

Не буду отрицать, что я все еще думаю о тебе,
Вспоминаю ночи безумия и чистого удовольствия.
Но теперь я знаю, что это была ложь,
Все, что говорил твой взгляд,
На моем месте уже был другой, мой лучший друг.

Давай забудем ее,
Во имя нашей дружбы.
Даже если она будет плакать и говорить, что без нас она совсем потеряна,
Давай забудем ее,
Даже если нахлынет тоска.
Я не променяю страсть на чистую и настоящую дружбу.

Все, что я дарил ей, было искренней любовью,
Я отдал свое сердце, ни о чем не думая.
Я думал, что счастлив,
Но однажды я обнаружил,
Что наш мир был для нее всего лишь игрой.

Помню сладкие слова, которые ты мне говорила,
Что я был твоей страстью, идеальным мужчиной.
Но теперь я знаю, что это была ложь,
Все, что говорил твой взгляд,
Ничто не положит конец этой дружбе, мы друзья навсегда.

Давай забудем ее,
Во имя нашей дружбы.
Даже если она будет плакать и говорить, что без нас она совсем потеряна,
Давай забудем ее,
Даже если нахлынет тоска.
Я не променяю страсть на чистую и настоящую дружбу.

Давай забудем ее,
Даже если нахлынет тоска.
Я не променяю страсть на чистую и настоящую дружбу.
Давай забудем ее,
Во имя нашей дружбы.