Zé Amaro - Amor de Primavera - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zé Amaro - Amor de Primavera - Ao Vivo




Amor de Primavera - Ao Vivo
L'Amour du Printemps - En Direct
Obrigado a vocês
Merci à vous
Ah esta vai ficar tão bonita
Ah, celle-ci va être si belle
Eu quero ouvir vocês, pode ser? Vai pode ser
Je veux vous entendre, d'accord ? Ça marche
O amor de primavera
L'amour du printemps
Não termina no verão
Ne se termine pas en été
No outono ele floresce
En automne, il fleurit
No inverno é paixão
En hiver, c'est juste la passion
Eu pensei que fosse fácil
J'ai pensé que ce serait facile
Esquecer aquele amor
D'oublier cet amour
Mas quando veio a saudade
Mais quand la nostalgie est venue
Foi demais a minha dor (vocês, vai)
Ma douleur était trop forte (vous, allez)
Quando veio a saudade
Quand la nostalgie est venue
Foi demais a minha dor
Ma douleur était trop forte
(Agora vai ficar, bonito, ali o gritinho?)
(Maintenant ça va être, c'est beau, il y a ce petit cri ?)
Ô, uô, uô, uô, uô, uô, ah, ah (vocês, vai)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah (vous, allez)
Ô, uô, uô, uô, uô, uô, ah, ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah
(Bate as palmas em cima?)
(Tape des mains en haut ?)
Tem gente solteira aqui hoje?
Y a-t-il des célibataires ici aujourd'hui ?
Maravilha
Magnifique
Coração que sai vencido
Un cœur vaincu
Quase sempre tem razão
A presque toujours raison
E a razão que sempre vence
Et la raison qui gagne toujours
Nunca teve coração
N'a jamais eu de cœur
O amor é como o dia
L'amour est comme le jour
É a luz na escuridão
C'est la lumière dans l'obscurité
Traz de volta a alegria
Il ramène la joie
Onde existe solidão
il y a de la solitude
Traz de volta (o quê?) a alegria
Il ramène (quoi ?) la joie
Onde existe solidão
il y a de la solitude
(Bate os bracinhos, pode ser? A se ver em cima)
(Secoue les bras, d'accord ? On se voit en haut)
Ô, uô, uô, uô, uô, uô, ah, ah (vocês)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah (vous)
Ô, uô, uô, uô, uô, uô, ah, ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah
Agora vai ficar bonito, quero ouvir vocês, vai
Maintenant, ça va être beau, je veux vous entendre, allez
(Ô, uô, uô, uô, uô, uô, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah)
(Ô, uô, uô, uô, uô, uô, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah)
Obrigado
Merci
Ô, uô, uô, uô, uô, uô, ah, ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah
Ô, uô, uô, uô, uô, uô, ah, ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah
Ô, uô, uô, uô, uô, uô, ah, ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ah, ah





Writer(s): Alberto Chavez Mora


Attention! Feel free to leave feedback.