Lyrics and translation Zé Amaro - Baile da Fazenda

Baile da Fazenda

O baile vai correndo solto a noite inteira
Começa cedo e não tem hora pra acabar
Gente dançando só pelo prazer da dança
E outros só pelo prazer de se abraçar

O povo todo se diverte nesta festa
Que vai até o outro dia clarear
Quem já chegou acerta o passo nesta dança
Quem não chegou acerta o passo p'ra chegar

Ai-ai-ai, ai-ai-ai
A madrugada que passou não volta mais
Ai-ai-ai, ai-ai-ai
A madrugada que passou não volta mais

Casais dão passos soltos no salão inteiro
Um casalzinho quase não sai do lugar
Que tal o baile? Alguém pergunta e eles respondem
O baile é bom, mas bom também é namorar

Quanta alegria está no rosto dessa gente
Que esquece tudo e não vê o tempo passar
Na madrugada o sanfoneiro toca forte
O baile aquece e o povo começa a cantar

Ai-ai-ai, ai-ai-ai
A madrugada que passou não volta mais
Ai-ai-ai, ai-ai-ai
A madrugada que passou não volta mais

Há sempre alguém de longe olhando alguém que ama
Há muito tempo e nunca lhe pôde falar
Entra na dança e é par constante a noite inteira
Depois do baile vão falando em se casar

O sol nascendo e o sanfoneiro continua
O baile acaba e ele não para de tocar
Sai pela porta e todo mundo vai seguindo
E pela estrada o povo todo a cantar

Ai-ai-ai, ai-ai-ai
A madrugada que passou não volta mais
Ai-ai-ai, ai-ai-ai
A madrugada que passou não volta mais

Ai-ai-ai, ai-ai-ai
A madrugada que passou não volta mais
Ai-ai-ai, ai-ai-ai
A madrugada que passou não volta mais

A madrugada que passou não volta mais
A madrugada que passou não volta mais

Сельский бал

Бал в самом разгаре, всю ночь напролёт,
Начинается рано и конца ему нет.
Люди танцуют, наслаждаясь танцем,
А другие — просто объятиями друг друга.

Все веселятся на этом празднике,
Который длится до самого рассвета.
Кто уже пришел, попадает в такт этой музыки,
Кто не пришел, попадает в такт, чтобы добраться сюда.

Ай-ай-ай, ай-ай-ай,
Прошедшая ночь больше не вернется.
Ай-ай-ай, ай-ай-ай,
Прошедшая ночь больше не вернется.

Пары легко кружатся по всему залу,
Одна парочка почти не сходит с места.
«Как вам бал?» — кто-то спрашивает, и они отвечают:
«Бал хорош, но хорошо и целоваться».

Сколько радости на лицах этих людей,
Которые забывают обо всем и не замечают, как летит время.
Ночью аккордеонист играет энергично,
Бал разогревается, и люди начинают петь.

Ай-ай-ай, ай-ай-ай,
Прошедшая ночь больше не вернется.
Ай-ай-ай, ай-ай-ай,
Прошедшая ночь больше не вернется.

Всегда найдется кто-то, кто издалека смотрит на свою возлюбленную,
Долгое время и никак не может ей признаться.
Он приглашает ее на танец, и они танцуют всю ночь,
А после бала говорят о свадьбе.

Всходит солнце, а аккордеонист продолжает играть,
Бал заканчивается, а он не перестает играть.
Он выходит за дверь, и все идут за ним,
И по дороге все поют.

Ай-ай-ай, ай-ай-ай,
Прошедшая ночь больше не вернется.
Ай-ай-ай, ай-ай-ай,
Прошедшая ночь больше не вернется.

Ай-ай-ай, ай-ай-ай,
Прошедшая ночь больше не вернется.
Ай-ай-ай, ай-ай-ай,
Прошедшая ночь больше не вернется.

Прошедшая ночь больше не вернется.
Прошедшая ночь больше не вернется.