Homem de Sonhos - Zé Amaro translation in German

Homem de Sonhos

Sou um homem feliz
Amo muito a vida e dela sou aprendiz
Tenho paixões e imperfeições
Vivo de sonhos, escrevo as minhas cancões

Sou aquele homem que vejo no espelho
Caminha descalço sem temer a razão
Que sonha bem alto com um pé nas estrelas
E outro no chão

Sigo cantando, trilhando os caminhos
O cheiro de terra molhada no chão
Amigo do dia e amante da noite
É este o meu coração

Canto p'ra seduzir a vida
Bem lá no fundo a vida é ser feliz
Vivo com paixão e muito amor
Com um sorriso no rosto, sou um vencedor

Sou aquele homem que vejo no espelho
Caminha descalço sem temer a razão
Que sonha bem alto com um pé nas estrelas
E outro no chão

Sigo cantando, trilhando os caminhos
O cheiro de terra molhada no chão
Amigo do dia e amante da noite
É este o meu coração

Sou aquele homem que vejo no espelho
Caminha descalço sem temer a razão
Que sonha bem alto com um pé nas estrelas
E outro no chão

Sigo cantando, trilhando os caminhos
O cheiro de terra molhada no chão
Amigo do dia e amante da noite
É este o meu coração

Mann der Träume

Ich bin ein glücklicher Mann
Ich liebe das Leben und lerne ständig daran
Habe Leidenschaften und Unvollkommenheiten
Ich lebe von Träumen, schreibe meine Lieder, die Zeit vergeht

Ich bin der Mann, den ich im Spiegel seh
Geh barfuß, ohne die Vernunft zu scheu'n
Träume groß, mit einem Fuß in den Sternen
Und dem ander'n am Sein

Ich singe weiter, bahne meine Wege
Der Duft von nasser Erde, die mir hält
Ein Freund des Tags, ein Liebhaber der Nacht
So schlägt mein Herz in dieser Welt

Ich singe, um das Leben zu verführen
Denn tief im Grund ist Glück das, was zählt
Ich lebe mit Leidenschaft, mit viel Liebe
Ein Lächeln im Gesicht, ich hab gesiegt, ich blieb'

Ich bin der Mann, den ich im Spiegel seh
Geh barfuß, ohne die Vernunft zu scheu'n
Träume groß, mit einem Fuß in den Sternen
Und dem ander'n am Sein

Ich singe weiter, bahne meine Wege
Der Duft von nasser Erde, die mir hält
Ein Freund des Tags, ein Liebhaber der Nacht
So schlägt mein Herz in dieser Welt

Ich bin der Mann, den ich im Spiegel seh
Geh barfuß, ohne die Vernunft zu scheu'n
Träume groß, mit einem Fuß in den Sternen
Und dem ander'n am Sein

Ich singe weiter, bahne meine Wege
Der Duft von nasser Erde, die mir hält
Ein Freund des Tags, ein Liebhaber der Nacht
So schlägt mein Herz in dieser Welt