Lyrics and translation Zé Amaro - O Meu Caminho

O Meu Caminho

Menino pobre nasci
Eu chorei, eu sofri
Lutei muito e cresci

Eu sorri e chorei
Eu sofri e lutei
E assim fui feliz

Ao crescer com a dor
Aprendi com amor
Construí meu caminho

Vida que eu não escolhi
Mas cedo percebi
Que seria o meu destino

Quantas vezes chorei
Mas persisti, não parei
De seguir o meu sonho

Levei da vida, aprendi
Eu lutei, mas cresci
Meu presente é risonho

De tanto que passei
Quantas vezes sorri
Mas por dentro a chorar

Infância que passou
E o homem que hoje sou
Não parou de sonhar

Quem eu era
Ainda sou e não mudo
Na vida vivi de tudo
E a história não é mentira

Lá no fundo
Fui criança feliz
Hoje amo a vida
A vida que sempre quis

Ao olhar-me no espelho
Percebi que cresci
Transformei minha vida

E ao recordar o passado
Ainda sinto no peito
Uma saudade doída

Hoje sinto e sei
Por tudo o que passei
Até aqui chegar

A criança que fui
E o homem que hoje sou
Não parou de sonhar

Quem eu era
Ainda sou e não mudo
Na vida vivi de tudo
E a história não é mentira

Lá no fundo
Fui criança feliz
Hoje amo a vida
A vida que sempre quis

Quem eu era
Ainda sou e não mudo
Na vida vivi de tudo
E a história não é mentira

Lá no fundo
Fui criança feliz
Hoje amo a vida
A vida que sempre quis

Hoje amo a vida
A vida que sempre quis
Hoje amo a vida
E dela sou aprendiz

Мой Путь

Бедным мальчиком родился я,
Я плакал, я страдал,
Много боролся и рос.

Я улыбался и плакал,
Я страдал и боролся,
И так я был счастлив.

Взрослея с болью,
Я учился с любовью,
Строил свой путь.

Жизнь, которую я не выбирал,
Но рано понял я,
Что это будет моя судьба.

Сколько раз я плакал,
Но упорствовал, не останавливался,
Следуя за своей мечтой.

Брал от жизни, учился,
Я боролся, но вырос,
Моё настоящее радостно.

От всего, что пережил,
Сколько раз улыбался,
Но внутри плакал.

Детство, которое прошло,
И мужчина, которым я стал сегодня,
Не перестал мечтать.

Кем я был,
Тем и остался, и не меняюсь,
В жизни я пережил всё,
И эта история не ложь.

В глубине души,
Я был счастливым ребенком,
Сегодня я люблю жизнь,
Жизнь, которую всегда хотел.

Глядя на себя в зеркало,
Я понял, что вырос,
Изменил свою жизнь.

И вспоминая прошлое,
Всё ещё чувствую в груди,
Щемящую тоску.

Сегодня я чувствую и знаю,
Через всё, что прошел,
Чтобы сюда добраться.

Ребенок, которым я был,
И мужчина, которым я стал сегодня,
Не перестал мечтать.

Кем я был,
Тем и остался, и не меняюсь,
В жизни я пережил всё,
И эта история не ложь.

В глубине души,
Я был счастливым ребенком,
Сегодня я люблю жизнь,
Жизнь, которую всегда хотел.

Кем я был,
Тем и остался, и не меняюсь,
В жизни я пережил всё,
И эта история не ложь.

В глубине души,
Я был счастливым ребенком,
Сегодня я люблю жизнь,
Жизнь, которую всегда хотел.

Сегодня я люблю жизнь,
Жизнь, которую всегда хотел,
Сегодня я люблю жизнь,
И у неё я учусь.