Lyrics and translation Zé Antonio & Divaney - Aquela Casa Justa e Perfeita
Aquela
casa
reverenciada
na
poesia
de
Luiz
Gonzaga
Cette
maison
vénérée
dans
la
poésie
de
Luiz
Gonzaga
Que
bem
na
frente
tem
um
pé
de
acácia
Qui
a
un
acacia
juste
devant
Eu
também
acho
linda
aquela
casa
Je
trouve
aussi
cette
maison
magnifique
Naquela
casa
tem
uma
família
Dans
cette
maison,
il
y
a
une
famille
A
qual
dedico
todo
meu
respeito
À
qui
je
porte
tout
mon
respect
Pessoas
livres
e
de
bons
costumes
Des
gens
libres
et
de
bonnes
moeurs
E
sempre
tudo
é
justo
e
perfeito
Et
tout
est
toujours
juste
et
parfait
Pedra
bruta
foi
polida
La
pierre
brute
a
été
polie
Por
obreiros
dedicados
Par
des
ouvriers
dévoués
Que
estão
"feliz
da
vida"
Qui
sont
"heureux
de
la
vie"
Com
o
aumento
de
salário
Avec
l'augmentation
de
salaire
Pedra
bruta
foi
polida
La
pierre
brute
a
été
polie
Por
obreiros
dedicados
Par
des
ouvriers
dévoués
Que
estão
"feliz
da
vida"
Qui
sont
"heureux
de
la
vie"
Com
o
aumento
de
salário
Avec
l'augmentation
de
salaire
Aquela
casa
é
bem
alicerçada
Cette
maison
est
bien
fondée
Arquitetada
com
sabedoria
Conçue
avec
sagesse
O
arquiteto
fez
o
universo
L'architecte
a
fait
l'univers
Do
universo
veio
à
luz
do
dia
De
l'univers
est
venue
la
lumière
du
jour
Trinta
e
três,
de
pé
e
à
ordem
Trente-trois,
debout
et
à
l'ordre
Aprendizes,
companheiros
Apprentis,
compagnons
Salve
as
luzes
dessa
casa
Salut
les
lumières
de
cette
maison
Salve
irmãos
do
mundo
inteiro
Salut
frères
du
monde
entier
Pedra
bruta
foi
polida
La
pierre
brute
a
été
polie
Por
obreiros
dedicados
Par
des
ouvriers
dévoués
Que
estão
"feliz
da
vida"
Qui
sont
"heureux
de
la
vie"
Com
o
aumento
de
salário
Avec
l'augmentation
de
salaire
Pedra
bruta
foi
polida
La
pierre
brute
a
été
polie
Por
obreiros
dedicados
Par
des
ouvriers
dévoués
Que
estão
"feliz
da
vida"
Qui
sont
"heureux
de
la
vie"
Com
o
aumento
de
salário
Avec
l'augmentation
de
salaire
(Régua,
esquadro,
compasso)
(Règle,
équerre,
compas)
(Maço,
malhete,
cinzel)
(Marteau,
maillet,
ciseau)
O
livro
da
lei
é
riacho
Le
livre
de
la
loi
est
un
ruisseau
De
águas
que
adoçam
o
fel
D'eaux
qui
adoucissent
le
fiel
Régua,
esquadro,
compasso
Règle,
équerre,
compas
Maço,
malhete,
cinzel
Marteau,
maillet,
ciseau
O
livro
da
lei
é
riacho
Le
livre
de
la
loi
est
un
ruisseau
De
águas
que
adoçam
o
fel
D'eaux
qui
adoucissent
le
fiel
Pedra
bruta
foi
polida
La
pierre
brute
a
été
polie
Por
obreiros
dedicados
Par
des
ouvriers
dévoués
Que
estão
"feliz
da
vida"
Qui
sont
"heureux
de
la
vie"
Com
o
aumento
de
salário
Avec
l'augmentation
de
salaire
Pedra
bruta
foi
polida
La
pierre
brute
a
été
polie
Por
obreiros
dedicados
Par
des
ouvriers
dévoués
Que
estão
"feliz
da
vida"
Qui
sont
"heureux
de
la
vie"
Com
o
aumento
de
salário
Avec
l'augmentation
de
salaire
(Régua,
esquadro,
compasso)
(Règle,
équerre,
compas)
(Maço,
malhete,
cinzel)
(Marteau,
maillet,
ciseau)
O
livro
da
lei
é
riacho
Le
livre
de
la
loi
est
un
ruisseau
De
águas
que
adoçam
o
fel
D'eaux
qui
adoucissent
le
fiel
Régua,
esquadro,
compasso
Règle,
équerre,
compas
Maço,
malhete,
cinzel
Marteau,
maillet,
ciseau
O
livro
da
lei
é
riacho
Le
livre
de
la
loi
est
un
ruisseau
De
águas
que
adoçam
o
fel
D'eaux
qui
adoucissent
le
fiel
Régua,
esquadro,
compasso
Règle,
équerre,
compas
Maço,
malhete,
cinzel
Marteau,
maillet,
ciseau
O
livro
da
lei
é
riacho
Le
livre
de
la
loi
est
un
ruisseau
De
águas
que
adoçam
o
fel
D'eaux
qui
adoucissent
le
fiel
Régua,
esquadro,
compasso
Règle,
équerre,
compas
Maço,
malhete,
cinzel
Marteau,
maillet,
ciseau
O
livro
da
lei
é
riacho
Le
livre
de
la
loi
est
un
ruisseau
De
águas
que
adoçam
o
fel
D'eaux
qui
adoucissent
le
fiel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.