Lyrics and translation Zé Antonio & Divaney - Demoremo Mais Nós Vortemo

Demoremo Mais Nós Vortemo

Nóis demoremo mais nóis vortemo
Vortemo pra regaçá
O batidão da viola
Nóis num vai abandoná
Nem que a vaca tussa
Nem que o diabo berre
Nem que a vida encerre
Nóis nunca vai bandoná

Tivemo um tempo ausente
Abandonemo a carreira
Mais vortemo pra honrá
Nossa viola brasileira
Que sempre teve a proposta
De ser pura e verdadeira
E traz a simplicidade
Estampada na bandera
E essa gente que não gosta
Pra nóis num fede nem chera

Nóis demoremo mais nóis vortemo
Vortemo pra regaçá
O batidão da viola
Nóis num vai abandoná
Nem que a vaca tussa
Nem que o diabo berre
Nem que a vida encerre
Nóis nunca vai bandoná

Nóis demoremo mais nóis vortemo
Vortemo pra regaçá
O batidão da viola
Nóis num vai abandoná
Nem que a vaca tussa
Nem que o diabo berre
Nem que a vida encerre
Nóis nunca vai bandoná

Quem tem a viola no sangue
Nunca abandona seu povo
A caipirada chamou
Tamo nóis aqui denovo
E nóis vortemo ferveno
Abandonemo o inverno
Vortemo rasgando a viola
Pros antigo e pros moderno
E essa gente que não gosta
Vai pros quinto dos inferno

Nóis demoremo mais nóis vortemo
Vortemo pra regaçá
O batidão da viola
Nóis num vai abandoná
Nem que a vaca tussa
Nem que o diabo berre
Nem que a vida encerre
Nóis nunca vai bandoná

Nous avons pris notre temps, mais nous sommes revenus

On a pris notre temps, mais on est revenu
Revenu pour arroser
Le rythme de la guitare
On ne l'abandonnera pas
Même si la vache tousse
Même si le diable hurle
Même si la vie s'achève
On ne l'abandonnera jamais

On était absent un moment
On a laissé tomber notre carrière
Mais on est revenu pour honorer
Notre guitare brésilienne
Qui a toujours eu pour objectif
D'être pure et vraie
Et apporte la simplicité
Imprimée sur le drapeau
Et ces gens qui n'aiment pas ça
Pour nous, ça ne sent ni bon ni mauvais

On a pris notre temps, mais on est revenu
Revenu pour arroser
Le rythme de la guitare
On ne l'abandonnera pas
Même si la vache tousse
Même si le diable hurle
Même si la vie s'achève
On ne l'abandonnera jamais

On a pris notre temps, mais on est revenu
Revenu pour arroser
Le rythme de la guitare
On ne l'abandonnera pas
Même si la vache tousse
Même si le diable hurle
Même si la vie s'achève
On ne l'abandonnera jamais

Celui qui a la guitare dans le sang
N'abandonne jamais son peuple
Les gens de la campagne ont appelé
On est là à nouveau
Et on est revenu avec passion
On a laissé l'hiver derrière nous
On est revenu en jouant de la guitare
Pour les anciens et les modernes
Et ces gens qui n'aiment pas ça
Iront en enfer

On a pris notre temps, mais on est revenu
Revenu pour arroser
Le rythme de la guitare
On ne l'abandonnera pas
Même si la vache tousse
Même si le diable hurle
Même si la vie s'achève
On ne l'abandonnera jamais