Canoeiro - Zé Carreiro & Carreirinho translation in German

Canoeiro

Domingo de tardezinha eu estava mesmo à toa
Convidei meu companheiro pra ir pescar na lagoa
Levemo' a rede de lanço
Ai, ai, fomo' pescar de canoa

Eu levei meus apreparo pra dar uma pescada boa
Eu saí lá com o sereno remando minha canoa
Cada remada que eu dava
Ai, ai, dava um balanço na proa

Fui descendo rio abaixo, remando minha canoa
A canoa foi rasgando, foi deitando as taboas
A garça avistei de longe
Ai, ai, chega perto ela avoa

O rio tava enchendo muito, fui encostando a canoa
Eu entrei numa vazante, fui sair noutra lagoa
Fui mexendo aquele lodo
Ai, ai, onde que os pintado amoa

Pra pegar peixe dos bão dá trabalho, a gente soa
Eu jogo timbó na água que a peixaria atordoa
Jogo a rede e dou um grito
Ai, ai, os dourado amontoa

Kanu Fahrer

Sonntag am späten Nachmittag, ich hatte wirklich nichts zu tun
Ich lud meinen Kumpel ein, zum Fischen an den See zu fahren
Wir nahmen das Wurfnetz mit
Ai, ai, wir gingen mit dem Kanu fischen

Ich nahm meine Ausrüstung mit, um gut zu fischen
Ich fuhr im Morgentau hinaus und ruderte mein Kanu
Jeder Ruderschlag, den ich machte
Ai, ai, ließ den Bug schaukeln

Ich fuhr den Fluss hinunter, mein Kanu rudernd
Das Kanu glitt dahin und legte die Schilfblätter zur Seite
Den Reiher sah ich von weitem
Ai, ai, kommt er näher, fliegt er davon

Der Fluss schwoll stark an, ich steuerte das Kanu ans Ufer
Ich fuhr in eine Bucht, um in einen anderen See zu gelangen
Ich rührte den Schlamm auf
Ai, ai, wo sich die Welse verstecken

Um gute Fische zu fangen, muss man hart arbeiten, man schwitzt
Ich werfe Timbó ins Wasser, das betäubt die Fische
Ich werfe das Netz aus und rufe
Ai, ai, die Goldbrassen sammeln sich