Zé Felipe - Tá Com Saudade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zé Felipe - Tá Com Saudade




Tá Com Saudade
Tu me manques
Nega é mentira sua
Ma chérie, c'est un mensonge, tu dis
Falando pela rua que me esqueceu
En marchant dans la rue, que tu m'as oublié
Nega que sente ciúmes
Ma chérie, tu ressens de la jalousie
Por que não assume que isso tudo é meu?
Pourquoi ne pas avouer que tout cela est à moi?
Mas entre quatro paredes
Mais entre quatre murs
O desejo ardente quer te possuir
Le désir ardent veut te posséder
Para, desce desse salto
Arrête, descends de ces talons
Porque nos meus braços você vai cair
Parce que dans mes bras, tu vas tomber
com saudade da gente fazendo
Tu me manques, nous faisant
Gemendo, fervendo a todo o vapor
Gémir, bouillir à plein régime
com saudade do nosso tempero
Tu me manques, notre assaisonnement
Que é o segredo de amar sem pudor
C'est le secret d'aimer sans pudeur
com saudade do beijo na boca
Tu me manques, le baiser sur la bouche
Da minha voz rouca a ti convencer
Ma voix rauque pour te convaincre
Fala a verdade que com saudade
Dis la vérité, tu me manques
Minha especialidade é te satisfazer
Ma spécialité est de te satisfaire
com saudade da gente fazendo
Tu me manques, nous faisant
Gemendo, fervendo a todo o vapor
Gémir, bouillir à plein régime
com saudade do nosso tempero
Tu me manques, notre assaisonnement
Que é o segredo de amar sem pudor
C'est le secret d'aimer sans pudeur
com saudade do beijo na boca
Tu me manques, le baiser sur la bouche
Da minha voz rouca a ti convencer
Ma voix rauque pour te convaincre
Fala a verdade que com saudade
Dis la vérité, tu me manques
Minha especialidade é te satisfazer
Ma spécialité est de te satisfaire
Nega é mentira sua
Ma chérie, c'est un mensonge, tu dis
Falando pela rua que me esqueceu
En marchant dans la rue, que tu m'as oublié
Nega que sente ciúmes
Ma chérie, tu ressens de la jalousie
Por que não assume que isso tudo é meu?
Pourquoi ne pas avouer que tout cela est à moi?
Mas entre quatro paredes
Mais entre quatre murs
O desejo ardente quer te possuir
Le désir ardent veut te posséder
Para, desce desse salto
Arrête, descends de ces talons
Porque nos meus braços você vai cair
Parce que dans mes bras, tu vas tomber
com saudade da gente fazendo
Tu me manques, nous faisant
Gemendo, fervendo a todo o vapor
Gémir, bouillir à plein régime
com saudade do nosso tempero
Tu me manques, notre assaisonnement
Que é o segredo de amar sem pudor
C'est le secret d'aimer sans pudeur
com saudade do beijo na boca
Tu me manques, le baiser sur la bouche
Da minha voz rouca a ti convencer
Ma voix rauque pour te convaincre
Fala a verdade que com saudade
Dis la vérité, tu me manques
Minha especialidade é te satisfazer
Ma spécialité est de te satisfaire
com saudade da gente fazendo
Tu me manques, nous faisant
Gemendo, fervendo a todo o vapor
Gémir, bouillir à plein régime
com saudade do nosso tempero
Tu me manques, notre assaisonnement
Que é o segredo de amar sem pudor
C'est le secret d'aimer sans pudeur
com saudade do beijo na boca
Tu me manques, le baiser sur la bouche
Da minha voz rouca a ti convencer
Ma voix rauque pour te convaincre
Fala a verdade que com saudade
Dis la vérité, tu me manques
Minha especialidade é te satisfazer
Ma spécialité est de te satisfaire
com saudade da gente fazendo
Tu me manques, nous faisant
Gemendo, fervendo a todo o vapor
Gémir, bouillir à plein régime
com saudade do nosso tempero
Tu me manques, notre assaisonnement
Que é o segredo de amar sem pudor
C'est le secret d'aimer sans pudeur
com saudade do beijo na boca
Tu me manques, le baiser sur la bouche
Da minha voz rouca a ti convencer
Ma voix rauque pour te convaincre
Fala a verdade que com saudade
Dis la vérité, tu me manques
Minha especialidade é te satisfazer
Ma spécialité est de te satisfaire





Writer(s): Fred Liel, Mariano, Munhoz, Paula Mattos


Attention! Feel free to leave feedback.