Zé Henrique & Gabriel - Aperta o Pé - translation of the lyrics into French
Zé Henrique & Gabriel Aperta o Pé

Zé Henrique & Gabriel - Aperta o Pé

Lyrics and translation Zé Henrique & Gabriel - Aperta o Pé




Aperta o Pé
Appuie sur le pied
Aperta o pé e vai pra cima
Appuie sur le pied et monte
Não da mole, não vacila
Ne sois pas mou, ne te laisse pas aller
Olha só o tanto de mulher
Regarde toutes ces femmes
Aperta o pé e vai pra cima
Appuie sur le pied et monte
Não da mole, não vacila
Ne sois pas mou, ne te laisse pas aller
Vai ficar sozinho quem quiser
Celui qui le souhaite restera seul
Aperta o pé e vai pra cima
Appuie sur le pied et monte
Não da mole, não vacila
Ne sois pas mou, ne te laisse pas aller
Olha só o tanto de mulher
Regarde toutes ces femmes
Aperta o pé e vai pra cima
Appuie sur le pied et monte
Não da mole, não vacila
Ne sois pas mou, ne te laisse pas aller
Vai ficar sozinho quem quiser
Celui qui le souhaite restera seul
Tá lotado, abarrotado, ta até meio apertado
C'est plein, bondé, même un peu serré
Só que tá gostoso demais
Mais c'est tellement agréable
Avião pra todo lado, O trem ta quente, arrojado
Des avions partout, le train est chaud, audacieux
E daqui eu não saio mais
Et je ne sortirai plus d'ici
Aperta o pé e vai pra cima
Appuie sur le pied et monte
Não da mole, não vacila
Ne sois pas mou, ne te laisse pas aller
Olha só o tanto de mulher
Regarde toutes ces femmes
Aperta o pé e vai pra cima
Appuie sur le pied et monte
Não da mole, não vacila
Ne sois pas mou, ne te laisse pas aller
Vai ficar sozinho quem quiser
Celui qui le souhaite restera seul
Tem mulher de todo jeito
Il y a des femmes de toutes sortes
E mulher não tem defeito
Et les femmes n'ont pas de défauts
Pra elas eu tiro o chapéu
Je leur tire mon chapeau
Essa festa ta bonita
Cette fête est belle
Aqui a galera agita
La foule s'anime ici
Ao som de Zé Henrique e Gabriel
Au son de Zé Henrique et Gabriel
Aperta o pé e vai pra cima
Appuie sur le pied et monte
Não da mole, não vacila
Ne sois pas mou, ne te laisse pas aller
Olha só o tanto de mulher
Regarde toutes ces femmes
Aperta o pé e vai pra cima
Appuie sur le pied et monte
Não da mole, não vacila
Ne sois pas mou, ne te laisse pas aller
Vai ficar sozinho quem quiser
Celui qui le souhaite restera seul
Tá lotado, abarrotado, ta até meio apertado
C'est plein, bondé, même un peu serré
Só que tá gostoso demais
Mais c'est tellement agréable
Avião pra todo lado, O trem ta quente, arrojado
Des avions partout, le train est chaud, audacieux
E daqui eu não saio mais
Et je ne sortirai plus d'ici
Aperta o pé e vai pra cima
Appuie sur le pied et monte
Não da mole, não vacila
Ne sois pas mou, ne te laisse pas aller
Olha só o tanto de mulher
Regarde toutes ces femmes
Aperta o pé e vai pra cima
Appuie sur le pied et monte
Não da mole, não vacila
Ne sois pas mou, ne te laisse pas aller
Vai ficar sozinho quem quiser
Celui qui le souhaite restera seul
Tem mulher de todo jeito
Il y a des femmes de toutes sortes
E mulher não tem defeito
Et les femmes n'ont pas de défauts
Pra elas eu tiro o chapéu
Je leur tire mon chapeau
Essa festa ta bonita
Cette fête est belle
Aqui a galera agita
La foule s'anime ici
Ao som de Zé Henrique e Gabriel
Au son de Zé Henrique et Gabriel
Aperta o pé e vai pra cima
Appuie sur le pied et monte
Não da mole, não vacila
Ne sois pas mou, ne te laisse pas aller
Olha só o tanto de mulher
Regarde toutes ces femmes
Aperta o pé e vai pra cima
Appuie sur le pied et monte
Não da mole, não vacila
Ne sois pas mou, ne te laisse pas aller
Vai ficar sozinho quem quiser
Celui qui le souhaite restera seul




Writer(s): Joao Junior, Odailton Chagas Alves, Orliudo Ribas Godim
Zé Henrique & Gabriel - Ao Vivo
Album
Ao Vivo
date of release
05-07-2007

1 Aperta o Pé
2 Declaração
3 Só Quer Amar
4 Você É a Dona do Meu Coração
5 Vou Dormir Na Rua
6 Morro de Saudade
7 Calma, Respira
8 Quando Olhei Pra Você
9 Vitrine
10 Empreitada Perigosa
11 Te Esquecer Demora
12 O Brasil Tá Cheio
13 Vou Te Chamar de Amor
14 Sonhei Com Você
15 Tem Tudo a Ver
Attention! Feel free to leave feedback.