Declaração - Zé Henrique & Gabriel translation in German

Declaração

Eu fiquei estacionado aqui
Esperando a poeira abaixar
Achando que depois de tudo, do seu adeus absurdo
As coisas iam pro lugar

Mais um dia passou, onde nada mudou
Nos meus olhos esse pranto é chuva que não passa
Se choro esse amor, é de tanto amor.
Cada vez que eu te busco dou de cara com essa dor.

Aonde está você?
Porque não vem me ver?
Todo dia, nos lugares onde a gente ia,
Te procuro e você nunca está.
Meu Deus o que será?

Aonde está você? Queria te dizer:
Que essa letra é uma declaração de amor
Que eu fiz pra você!

Mais um dia passou, onde nada mudou
Nos meus olhos esse pranto é chuva que não passa
Se choro esse amor, é de tanto amor.
Cada vez que eu te busco dou de cara com essa dor.

Aonde está você?
Porque não vem me ver?
Todo dia, nos lugares onde a gente ia,
Te procuro e você nunca está.
Meu Deus o que será?

Aonde está você? Queria te dizer:
Que essa letra é uma declaração de amor
Que eu fiz pra você!

Aonde está você?
Porque não vem me ver?
Todo dia, nos lugares onde a gente ia,
Te procuro e você nunca está.
Meu Deus o que será?

Aonde está você? Queria te dizer:
Que essa letra é uma declaração de amor
Que eu fiz pra você!

Liebeserklärung

Ich bin hier stehen geblieben
Wartend, dass der Staub sich legt
In dem Glauben, dass nach allem, nach deinem absurden Abschied
Die Dinge wieder ins Lot kommen würden

Ein weiterer Tag verging, an dem sich nichts änderte
In meinen Augen sind diese Tränen Regen, der nicht aufhört
Wenn ich um diese Liebe weine, dann aus lauter Liebe.
Jedes Mal, wenn ich dich suche, stoße ich auf diesen Schmerz.

Wo bist du?
Warum kommst du mich nicht besuchen?
Jeden Tag, an den Orten, zu denen wir gingen,
Suche ich dich und du bist nie da.
Mein Gott, was soll das nur werden?

Wo bist du? Ich wollte dir sagen:
Dass dieser Text eine Liebeserklärung ist
Die ich für dich geschrieben habe!

Ein weiterer Tag verging, an dem sich nichts änderte
In meinen Augen sind diese Tränen Regen, der nicht aufhört
Wenn ich um diese Liebe weine, dann aus lauter Liebe.
Jedes Mal, wenn ich dich suche, stoße ich auf diesen Schmerz.

Wo bist du?
Warum kommst du mich nicht besuchen?
Jeden Tag, an den Orten, zu denen wir gingen,
Suche ich dich und du bist nie da.
Mein Gott, was soll das nur werden?

Wo bist du? Ich wollte dir sagen:
Dass dieser Text eine Liebeserklärung ist
Die ich für dich geschrieben habe!

Wo bist du?
Warum kommst du mich nicht besuchen?
Jeden Tag, an den Orten, zu denen wir gingen,
Suche ich dich und du bist nie da.
Mein Gott, was soll das nur werden?

Wo bist du? Ich wollte dir sagen:
Dass dieser Text eine Liebeserklärung ist
Die ich für dich geschrieben habe!