Dona do Meu Destino - Zé Henrique & Gabriel translation in German

Dona do Meu Destino

Quando a tarde cai, eu olho da janela
Pessoas passando
Fico esperando
E me vem na lembrança seu último beijo

Eu nunca mais tranquei a porta
Desde que saiu
Eu nunca mais fechei meus olhos
Pra dormir
Tudo ficou triste sem você, nesse vazio
Eu choro
Choro, eu choro

A noite chega e traz a luz
Do seu olhar na lua
Alcanço as estrelas
E volto a ser menino

Se for preciso, eu te espero mais 500 anos
Por toda minha vida
Você é meu destino
Dona, dona do meu destino

Assim vou vivendo, levando na raça
Sigo o meu instinto
Olhos rasos d'água
Com sede de amor, coração faminto

Da mesma janela
Que eu te vi partir
E que eu fiquei chorando
Caído de amor
Em qualquer fim de tarde
Estarei te esperando

Eu nunca mais tranquei a porta
Desde que saiu
Eu nunca mais fechei meus olhos
Pra dormir

E com vocês, Zezé Di Camargo e Luciano

A noite chega e traz a luz
Do seu olhar na lua
Alcanço as estrelas
E volto a ser menino (quero ouvir, vai)

Se for preciso, eu te espero mais 500 anos
Por toda minha vida
Você é o meu destino
Dona, dona do meu destino

Assim vou vivendo, levando na raça
Sigo o meu instinto
Olhos rasos d'água
Com sede de amor, coração faminto (vocês, vai)

Da mesma janela
Que eu te vi partir
E que eu fiquei chorando
Caído de amor
Em qualquer fim de tarde
Estarei te esperando

Caído de amor
Em qualquer fim de tarde
Estarei te esperando, te esperando
Zé Henrique e Gabriel!

Herrin meines Schicksals

Wenn der Abend hereinbricht, schaue ich aus dem Fenster
Leute gehen vorbei
Ich warte weiter
Und dein letzter Kuss kommt mir in Erinnerung

Ich habe die Tür nie wieder abgeschlossen
Seit du gegangen bist
Ich habe meine Augen nie wieder geschlossen
Um zu schlafen
Alles wurde traurig ohne dich, in dieser Leere
Ich weine
Weine, ich weine

Die Nacht kommt und bringt das Licht
Deines Blickes im Mond
Ich erreiche die Sterne
Und werde wieder zum Jungen

Wenn es sein muss, warte ich noch 500 Jahre auf dich
Mein ganzes Leben lang
Du bist mein Schicksal
Herrin, Herrin meines Schicksals

So lebe ich weiter, kämpfe mich durch
Folge meinem Instinkt
Augen voller Tränen
Mit Durst nach Liebe, hungrigem Herzen

Aus demselben Fenster
Aus dem ich dich gehen sah
Und aus dem ich weinend zurückblieb
Von Liebe überwältigt
An irgendeinem späten Nachmittag
Werde ich auf dich warten

Ich habe die Tür nie wieder abgeschlossen
Seit du gegangen bist
Ich habe meine Augen nie wieder geschlossen
Um zu schlafen

Und mit euch, Zezé Di Camargo und Luciano

Die Nacht kommt und bringt das Licht
Deines Blickes im Mond
Ich erreiche die Sterne
Und werde wieder zum Jungen (Ich will's hören, los!)

Wenn es sein muss, warte ich noch 500 Jahre auf dich
Mein ganzes Leben lang
Du bist mein Schicksal
Herrin, Herrin meines Schicksals

So lebe ich weiter, kämpfe mich durch
Folge meinem Instinkt
Augen voller Tränen
Mit Durst nach Liebe, hungrigem Herzen (Ihr seid dran, los!)

Aus demselben Fenster
Aus dem ich dich gehen sah
Und aus dem ich weinend zurückblieb
Von Liebe überwältigt
An irgendeinem späten Nachmittag
Werde ich auf dich warten

Von Liebe überwältigt
An irgendeinem späten Nachmittag
Werde ich auf dich warten, auf dich warten
Zé Henrique und Gabriel!