Fica - Zé Henrique & Gabriel translation in German

Fica

É, pode ser que um dia eu encontre alguém p
Por enquanto eu quero ficar sem ninguém,
Já que você não se importa
Pro amor o coração fechou janelas e portas
Falando nisso quase nem saio de casa
E as garrafas tão jogadas na sacada
As suas coisas eu doei pra não correr o risco de você voltar do nada
E chegar com esse sorriso fácil que me faz voltar bem fácil pra você

Tá complicado sentir raiva e amar assim,
Eu tô achando que o meu coração é bipolar
Ele quer te esquecer, mas ama te lembrar
Sei que não vou resistir se decidir voltar

Tá complicado sentir raiva e amar assim,
Eu tô achando que o meu coração é bipolar
Ele quer te esquecer, mas ama te lembrar
Sei que não vou resistir se decidir voltar
(Eita coração bipolar é esse, meu Deus do céu)

Falando nisso quase nem saio de casa
E as garrafas tão jogadas na sacada
As suas coisas eu doei pra não correr o risco de você voltar do nada
E chegar com esse sorriso fácil que me faz voltar bem fácil pra você

Tá complicado sentir raiva e amar assim,
Eu tô achando que o meu coração é bipolar
Ele quer te esquecer, mas ama te lembrar
Sei que não vou resistir se decidir voltar

Tá complicado sentir raiva e amar assim,
Eu tô achando que o meu coração é bipolar
Ele quer te esquecer, mas ama te lembrar
Sei que não vou resistir se decidir voltar

End

Bleib

Ja, es kann sein, dass ich eines Tages jemanden finde
Aber vorerst will ich ohne jemanden bleiben,
Da es dir ja egal ist
Für die Liebe hat das Herz Fenster und Türen geschlossen
Apropos, ich gehe fast gar nicht mehr aus dem Haus
Und die Flaschen liegen auf dem Balkon herum
Deine Sachen habe ich gespendet, um nicht das Risiko einzugehen, dass du aus dem Nichts zurückkommst
Und mit diesem leichten Lächeln ankommst, das mich ganz leicht zu dir zurückbringt

Es ist kompliziert, so Wut zu fühlen und zu lieben,
Ich glaube, mein Herz ist bipolar
Es will dich vergessen, aber es liebt es, sich an dich zu erinnern
Ich weiß, ich werde nicht widerstehen können, wenn du dich entscheidest zurückzukommen

Es ist kompliziert, so Wut zu fühlen und zu lieben,
Ich glaube, mein Herz ist bipolar
Es will dich vergessen, aber es liebt es, sich an dich zu erinnern
Ich weiß, ich werde nicht widerstehen können, wenn du dich entscheidest zurückzukommen
(Mann, was für ein bipolares Herz ist das, mein Gott im Himmel)

Apropos, ich gehe fast gar nicht mehr aus dem Haus
Und die Flaschen liegen auf dem Balkon herum
Deine Sachen habe ich gespendet, um nicht das Risiko einzugehen, dass du aus dem Nichts zurückkommst
Und mit diesem leichten Lächeln ankommst, das mich ganz leicht zu dir zurückbringt

Es ist kompliziert, so Wut zu fühlen und zu lieben,
Ich glaube, mein Herz ist bipolar
Es will dich vergessen, aber es liebt es, sich an dich zu erinnern
Ich weiß, ich werde nicht widerstehen können, wenn du dich entscheidest zurückzukommen

Es ist kompliziert, so Wut zu fühlen und zu lieben,
Ich glaube, mein Herz ist bipolar
Es will dich vergessen, aber es liebt es, sich an dich zu erinnern
Ich weiß, ich werde nicht widerstehen können, wenn du dich entscheidest zurückzukommen

Ende