Zé Henrique & Gabriel - Não Me Dou por Vencido (No Me Doy Por Vencido) - [Ao Vivo] - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Zé Henrique & Gabriel - Não Me Dou por Vencido (No Me Doy Por Vencido) - [Ao Vivo]




Não Me Dou por Vencido (No Me Doy Por Vencido) - [Ao Vivo]
I Won't Give Up (No Me Doy Por Vencido) - [Live]
Fico calado
I keep quiet
Sou um menino dormindo
I'm a sleeping boy
Mas que pode despertar com apenas um ruído
But I can wake up with just a noise
Quando menos se espera
When you least expect it
Quando menos imagino eu te sigo, eu te cerco
When I least imagine it, I follow you, I surround you
Digo o que estou sentindo
I say what I'm feeling
Mesmo dizendo em prantos que te quero
Even if I say in tears that I want you
Me desprezas como um louco varrido
You despise me like a crazy fool
Pois não sabes quanto tempo
Because you don't know how long
Em meus sonhos tens vivido e nem quanto, quanto chorei
You have lived in my dreams and how much I have cried
Eu, eu não me dou por vencido
I, I won't give up
Eu quero o mundo contigo
I want the world with you
Juro que vale a pena esperar
I swear it's worth the wait
Esperar, esperar um sorriso
Waiting, waiting for a smile
um sinal do destino
Just a sign of destiny
Não me canso, não me rendo
I don't get tired, I don't give up
Não me dou por vencido
I won't give up
Tenho uma flor pra te dar
I have a flower to give you
Junto com um coração
Along with a heart
E palavras sinceras
And sincere words
Meu amor é um oceano
My love is an ocean
E na terra primavera
And on earth a spring
E te amar foi o que eu aprendi nessa vida
And it was in this life that I learned to love you
Ainda mais cada dia
Even more every day
Pois não perco a esperança
Because I don't lose hope
De ganhar minha alegria
Of winning my joy
Que eu não iria te esquecer
That I wouldn't forget you
Quando eu te vi eu sabia
When I saw you I already knew
E de você não vou desistir
And I will not give up on you
Eu, eu não me dou por vencido
I, I won't give up
Eu quero o mundo contigo
I want the world with you
Juro que vale a pena esperar
I swear it's worth the wait
Esperar, esperar um sorriso
Waiting, waiting for a smile
um sinal do destino
Just a sign of destiny
Não me canso, não me rendo
I don't get tired, I don't give up
Não me dou por vencido
I won't give up
Esse silêncio esconde
This silence conceals
Tantas palavras
So many words
Não me detenho
I will not stop
Passe o que passar seguirei
Whatever happens I will follow
Eu (vai), eu não me dou por vencido
I (go), I won't give up
Eu quero o mundo contigo
I want the world with you
Juro que vale a pena esperar
I swear it's worth the wait
Esperar, esperar um sorriso
Waiting, waiting for a smile
um sinal do destino
Just a sign of destiny
Não me canso, não me rendo
I don't get tired, I don't give up
Não me dou por vencido
I won't give up
Juro que vale a pena esperar
I swear it's worth the wait
Esperar, esperar um sorriso
Waiting, waiting for a smile
um sinal do destino
Just a sign of destiny
Não me canso, não me rendo
I don't get tired, I don't give up
Não me dou por vencido
I won't give up





Writer(s): Claudia Brant, Luis Fonsi


Attention! Feel free to leave feedback.