Lyrics and translation Zé Henrique & Gabriel - Não Me Dou por Vencido (No Me Doy Por Vencido) - [Ao Vivo]

Não Me Dou por Vencido (No Me Doy Por Vencido) - [Ao Vivo]

Fico calado
Sou um menino dormindo
Mas que pode despertar com apenas um ruído
Quando menos se espera
Quando menos imagino eu te sigo, eu te cerco

Digo o que estou sentindo
Mesmo dizendo em prantos que te quero
Me desprezas como um louco varrido
Pois não sabes quanto tempo
Em meus sonhos tens vivido e nem quanto, quanto chorei

Eu, eu não me dou por vencido
Eu quero o mundo contigo
Juro que vale a pena esperar
Esperar, esperar um sorriso

Só um sinal do destino
Não me canso, não me rendo
Não me dou por vencido

Tenho uma flor pra te dar
Junto com um coração
E palavras sinceras
Meu amor é um oceano
E na terra primavera
E te amar foi o que eu aprendi nessa vida

Ainda mais cada dia
Pois não perco a esperança
De ganhar minha alegria
Que eu não iria te esquecer
Quando eu te vi eu já sabia
E de você não vou desistir

Eu, eu não me dou por vencido
Eu quero o mundo contigo
Juro que vale a pena esperar
Esperar, esperar um sorriso

Só um sinal do destino
Não me canso, não me rendo
Não me dou por vencido

Esse silêncio esconde
Tantas palavras
Não me detenho
Passe o que passar seguirei

Eu (vai), eu não me dou por vencido
Eu quero o mundo contigo
Juro que vale a pena esperar
Esperar, esperar um sorriso

Só um sinal do destino
Não me canso, não me rendo
Não me dou por vencido

Juro que vale a pena esperar
Esperar, esperar um sorriso
Só um sinal do destino
Não me canso, não me rendo
Não me dou por vencido

Je Ne Me Laisse Pas Abattre (No Me Doy Por Vencido) - [En Direct]

Je me tais
Je suis un garçon endormi
Mais qui peut se réveiller avec un simple bruit
Quand on s'y attend le moins
Quand je m'y attends le moins, je te suis, je t'entoure

Je dis ce que je ressens
Même en pleurant, je te dis que je t'aime
Tu me méprises comme un fou
Car tu ne sais pas combien de temps
Dans mes rêves tu as vécu et combien, combien j'ai pleuré

Je, je ne me laisse pas abattre
Je veux le monde avec toi
Je jure que ça vaut la peine d'attendre
Attendre, attendre un sourire

Juste un signe du destin
Je ne me fatigue pas, je ne m'abandonne pas
Je ne me laisse pas abattre

J'ai une fleur à te donner
Avec un cœur
Et des mots sincères
Mon amour est un océan
Et sur terre, le printemps
Et t'aimer est ce que j'ai appris dans cette vie

Encore plus chaque jour
Car je ne perds pas espoir
De gagner ma joie
Que je ne t'oublierai pas
Quand je t'ai vu, je le savais déjà
Et je ne renoncerai pas à toi

Je, je ne me laisse pas abattre
Je veux le monde avec toi
Je jure que ça vaut la peine d'attendre
Attendre, attendre un sourire

Juste un signe du destin
Je ne me fatigue pas, je ne m'abandonne pas
Je ne me laisse pas abattre

Ce silence cache
Tant de mots
Je ne m'arrête pas
Quoi qu'il arrive, je continuerai

Je (vas-y), je ne me laisse pas abattre
Je veux le monde avec toi
Je jure que ça vaut la peine d'attendre
Attendre, attendre un sourire

Juste un signe du destin
Je ne me fatigue pas, je ne m'abandonne pas
Je ne me laisse pas abattre

Je jure que ça vaut la peine d'attendre
Attendre, attendre un sourire
Juste un signe du destin
Je ne me fatigue pas, je ne m'abandonne pas
Je ne me laisse pas abattre