Sonhei Com Você - Zé Henrique & Gabriel translation in German

Sonhei Com Você

Depois de muito tempo acordado
Já cansado de tanto sofrer
Esta noite eu dormi um pouquinho
Sonhei com você
Você apareceu em meu quarto
E sorrindo me estendeu a mão
Se atirou em meus braços e beijou-me com emoção.

E matando a paixão recolhida
Num delírio de felicidade
Em soluço você me dizia:
Amor que saudade
De repente em menos de um minuto
Você se transformou num vulto e logo desapareceu
De repente em menos de um minuto
Você se transformou num vulto e logo desapareceu.

Quando acordei não te vi, que desespero
Minhas lágrimas molharam a fronha do meu travesseiro
Meu bem como é maravilhoso sonhar com você
Amor como é triste acordar e não te ver.

E matando a paixão recolhida
Num delírio de felicidade
Em soluço você me dizia:
Amor que saudade
De repente em menos de um minuto
Você se transformou num vulto e logo desapareceu
De repente em menos de um minuto
Você se transformou num vulto e logo desapareceu.

Quando acordei não te vi, que desespero
Minhas lágrimas molharam a fronha do meu travesseiro
Meu bem como é maravilhoso sonhar com você
Amor como é triste acordar e não te ver.

Ich habe von dir geträumt

Nachdem ich lange wach war,
schon müde von so viel Leiden,
habe ich diese Nacht ein wenig geschlafen,
ich habe von dir geträumt.
Du erschienest in meinem Zimmer
und lächelnd reichtetest du mir deine Hand.
Du warfst dich in meine Arme und küsstest mich voller Gefühl.

Und die zurückgehaltene Leidenschaft stillend,
in einem Rausch des Glücks,
sagtest du mir schluchzend:
"Liebling, wie habe ich dich vermisst!"
Plötzlich, in weniger als einer Minute,
verwandeltest du dich in eine Gestalt und verschwandest gleich darauf.
Plötzlich, in weniger als einer Minute,
verwandeltest du dich in eine Gestalt und verschwandest gleich darauf.

Als ich aufwachte, sah ich dich nicht, welche Verzweiflung!
Meine Tränen nässten meinen Kissenbezug.
Mein Schatz, wie wunderbar es ist, von dir zu träumen.
Liebling, wie traurig es ist, aufzuwachen und dich nicht zu sehen.

Und die zurückgehaltene Leidenschaft stillend,
in einem Rausch des Glücks,
sagtest du mir schluchzend:
"Liebling, wie habe ich dich vermisst!"
Plötzlich, in weniger als einer Minute,
verwandeltest du dich in eine Gestalt und verschwandest gleich darauf.
Plötzlich, in weniger als einer Minute,
verwandeltest du dich in eine Gestalt und verschwandest gleich darauf.

Als ich aufwachte, sah ich dich nicht, welche Verzweiflung!
Meine Tränen nässten meinen Kissenbezug.
Mein Schatz, wie wunderbar es ist, von dir zu träumen.
Liebling, wie traurig es ist, aufzuwachen und dich nicht zu sehen.