Um Dia Deixo de Te Amar - Zé Henrique & Gabriel translation in German

Um Dia Deixo de Te Amar

Agora foi a gota d'água
Eu juro pra você
Eu não volto mais atrás
Você pode escrever
Me cansei desse teatro
E de contracenar
Tudo fora de controle
Fora do lugar

Eu na Terra e você
Vivendo lá em Marte
E o amor te procurando
Aqui por toda a parte

Decidi que vou mudar
O rumo dessa história
Te tirar do coração
E de vez da memória

Te esquecer não vai ser fácil
E não vai ser da noite pro dia
Vou curtir ressaca
E madrugada fria
Sair com amigos
E sorrir pra não chorar

Só o tempo cura, a liberdade cura
Qualquer sentimento
Por isso vou deixar
Correr o tempo
Até que um dia
Deixo de te amar

Eu na Terra e você
Vivendo lá em Marte
E o amor te procurando
Aqui por toda a parte
Decidi que vou mudar
O rumo dessa história
Te tirar do coração
E de vez da memória

Te esquecer não vai ser fácil
E não vai ser da noite pro dia
Vou curtir ressaca
E madrugada fria
Sair com amigos
E sorrir pra não chorar

Só o tempo cura, a liberdade cura
Qualquer sentimento
Por isso vou deixar
Correr o tempo
Até que um dia
Deixo de te amar

Eines Tages höre ich auf, dich zu lieben

Das war jetzt der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
Ich schwöre dir
Ich kehre nicht mehr um
Das kannst du dir schreiben
Ich bin dieses Theaters müde
Und mitzuspielen
Alles außer Kontrolle
Nicht am rechten Platz

Ich auf der Erde und du
Lebst dort auf dem Mars
Und die Liebe sucht dich
Hier überall

Ich habe beschlossen, ich ändere
Den Lauf dieser Geschichte
Dich aus dem Herzen zu reißen
Und endgültig aus dem Gedächtnis

Dich zu vergessen wird nicht leicht sein
Und es wird nicht von heute auf morgen geschehen
Ich werde den Kater durchstehen
Und die kalte Morgendämmerung
Mit Freunden ausgehen
Und lächeln, um nicht zu weinen

Nur die Zeit heilt, die Freiheit heilt
Jedes Gefühl
Deshalb werde ich lassen
Die Zeit vergehen
Bis eines Tages
Ich aufhöre, dich zu lieben

Ich auf der Erde und du
Lebst dort auf dem Mars
Und die Liebe sucht dich
Hier überall
Ich habe beschlossen, ich ändere
Den Lauf dieser Geschichte
Dich aus dem Herzen zu reißen
Und endgültig aus dem Gedächtnis

Dich zu vergessen wird nicht leicht sein
Und es wird nicht von heute auf morgen geschehen
Ich werde den Kater durchstehen
Und die kalte Morgendämmerung
Mit Freunden ausgehen
Und lächeln, um nicht zu weinen

Nur die Zeit heilt, die Freiheit heilt
Jedes Gefühl
Deshalb werde ich lassen
Die Zeit vergehen
Bis eines Tages
Ich aufhöre, dich zu lieben