Lyrics and translation Zé Manel - Marte

Marte

Estou a odiar fazer adulting
Nós precisamos de brain consulting
A teia tecnológica, sem qualquer lógica
Sem ter estrutura emocional até o amor é banal
Já não há carne no que é carnal
Abre a janela lá no teu quintal
Quero repor definições
Voltar ao original
Eu estou tão farto de não me entender
Ou pego e parto ou terei que me estabelecer
Tenho expectativas de outro tempo (E um presente imaginário)
Calo expectativas e o tormento (Que só me faz sentir otário)

Faz a mochila e vamos agora para Marte
Faz a mochila e vamos agora para Marte
Eu não sei fazer parte disto aqui

Estou a odiar fazer adulting
Nós precisamos de brain consulting
A teia tecnológica, sem qualquer lógica
Sem ter estrutura emocional até o amor é banal
Já não há carne no que é carnal
Abre a janela lá no teu quintal
Quero repor definições
Voltar ao original

Faz a mochila e vamos agora para Marte
P'ra um mundo à parte
Faz a mochila e vamos agora para Marte
Eu não sei fazer parte disto aqui
Eu não sei fazer parte disto aqui
Eu não sei fazer parte disto aqui

Eu não sei desfazer o que passou
Já não sei
Eu não sei ver o prazo que expirou
Disfarcei

Faz a mochila e vamos agora para Marte
P'ra um mundo à parte
Faz a mochila e vamos agora para Marte
Eu não sei fazer parte disto aqui
Eu não sei fazer parte disto aqui
Eu não sei fazer parte disto aqui

Marte

Je déteste faire l'adulte
Nous avons besoin d'un conseil en matière de cerveau
La toile technologique, sans aucune logique
Sans structure émotionnelle, même l'amour est banal
Il n'y a plus de chair dans ce qui est charnel
Ouvre la fenêtre dans ton jardin
Je veux reconstituer les définitions
Revenir à l'original
Je suis tellement fatigué de ne pas me comprendre
Je pars ou je dois m'installer
J'ai des attentes d'une autre époque (Et un présent imaginaire)
Je fais taire les attentes et le tourment (Qui ne fait que me sentir stupide)

Fais ton sac à dos et partons maintenant pour Mars
Fais ton sac à dos et partons maintenant pour Mars
Je ne sais pas faire partie de tout ça ici

Je déteste faire l'adulte
Nous avons besoin d'un conseil en matière de cerveau
La toile technologique, sans aucune logique
Sans structure émotionnelle, même l'amour est banal
Il n'y a plus de chair dans ce qui est charnel
Ouvre la fenêtre dans ton jardin
Je veux reconstituer les définitions
Revenir à l'original

Fais ton sac à dos et partons maintenant pour Mars
Pour un monde à part
Fais ton sac à dos et partons maintenant pour Mars
Je ne sais pas faire partie de tout ça ici
Je ne sais pas faire partie de tout ça ici
Je ne sais pas faire partie de tout ça ici

Je ne sais pas défaire ce qui s'est passé
Je ne sais plus
Je ne sais pas voir le délai qui a expiré
J'ai déguisé

Fais ton sac à dos et partons maintenant pour Mars
Pour un monde à part
Fais ton sac à dos et partons maintenant pour Mars
Je ne sais pas faire partie de tout ça ici
Je ne sais pas faire partie de tout ça ici
Je ne sais pas faire partie de tout ça ici