Lyrics and translation Zé Manel - Marte

Marte

Estou a odiar fazer adulting
Nós precisamos de brain consulting
A teia tecnológica, sem qualquer lógica
Sem ter estrutura emocional até o amor é banal
Já não há carne no que é carnal
Abre a janela lá no teu quintal
Quero repor definições
Voltar ao original
Eu estou tão farto de não me entender
Ou pego e parto ou terei que me estabelecer
Tenho expectativas de outro tempo (E um presente imaginário)
Calo expectativas e o tormento (Que só me faz sentir otário)

Faz a mochila e vamos agora para Marte
Faz a mochila e vamos agora para Marte
Eu não sei fazer parte disto aqui

Estou a odiar fazer adulting
Nós precisamos de brain consulting
A teia tecnológica, sem qualquer lógica
Sem ter estrutura emocional até o amor é banal
Já não há carne no que é carnal
Abre a janela lá no teu quintal
Quero repor definições
Voltar ao original

Faz a mochila e vamos agora para Marte
P'ra um mundo à parte
Faz a mochila e vamos agora para Marte
Eu não sei fazer parte disto aqui
Eu não sei fazer parte disto aqui
Eu não sei fazer parte disto aqui

Eu não sei desfazer o que passou
Já não sei
Eu não sei ver o prazo que expirou
Disfarcei

Faz a mochila e vamos agora para Marte
P'ra um mundo à parte
Faz a mochila e vamos agora para Marte
Eu não sei fazer parte disto aqui
Eu não sei fazer parte disto aqui
Eu não sei fazer parte disto aqui

Марс

Терпеть не могу эту взрослую жизнь,
Нам нужен мозговой консалтинг.
Эта технологическая паутина, без всякой логики,
Без эмоционального фундамента, даже любовь банальна.
В плотском уже нет страсти,
Открой окно во двор,
Хочу пересмотреть определения,
Вернуться к истокам.
Я так устал от того, что не понимаю себя,
Или я срываюсь и ухожу, или мне придётся остепениться.
У меня ожидания из другого времени (И настоящее воображаемое),
Заглушаю ожидания и муки (Из-за которых я чувствую себя просто дураком).

Собирай рюкзак, и мы отправимся на Марс,
Собирай рюкзак, и мы отправимся на Марс,
Я не знаю, как быть частью всего этого.

Терпеть не могу эту взрослую жизнь,
Нам нужен мозговой консалтинг.
Эта технологическая паутина, без всякой логики,
Без эмоционального фундамента, даже любовь банальна.
В плотском уже нет страсти,
Открой окно во двор,
Хочу пересмотреть определения,
Вернуться к истокам.

Собирай рюкзак, и мы отправимся на Марс,
В мир иной,
Собирай рюкзак, и мы отправимся на Марс,
Я не знаю, как быть частью всего этого,
Я не знаю, как быть частью всего этого,
Я не знаю, как быть частью всего этого.

Я не знаю, как исправить то, что было,
Я больше не знаю,
Я не вижу срока, который истёк,
Я скрыл.

Собирай рюкзак, и мы отправимся на Марс,
В мир иной,
Собирай рюкзак, и мы отправимся на Марс,
Я не знаю, как быть частью всего этого,
Я не знаю, как быть частью всего этого,
Я не знаю, как быть частью всего этого.