Lyrics and translation Zé Manel - Pressa
Eu
não
tenho
pressa
Je
ne
suis
pas
pressé
Não
há
nada
que
impeça
Rien
ne
m'empêche
A
vontade
de
ser
mais
talvez
fazer
melhor
L'envie
d'être
plus,
peut-être
de
faire
mieux
Não
há
nada
que
esqueça
Rien
n'oublie
Plantada
na
cabeça
Planté
dans
ma
tête
Está
a
música
e
todo
o
seu
consequente
amor
C'est
la
musique
et
tout
son
amour
conséquent
A
puta
do
som
La
putain
du
son
Será
sina,
será
dom
Ce
sera
le
destin,
ce
sera
le
don
E
por
mais
que
eu
me
aqueça
Et
même
si
je
me
réchauffe
Não
há
vida
que
não
careça
de
tom
Il
n'y
a
pas
de
vie
qui
ne
manque
de
ton
Eu
não
tenho
pressa
Je
ne
suis
pas
pressé
A
voz
que
não
regressa
La
voix
qui
ne
revient
pas
A
vontade
de
ser
calma
quando
sou
fulgor
L'envie
d'être
calme
quand
je
suis
un
éclat
Não
há
nada
que
meça
o
tamanho
da
peça
Il
n'y
a
rien
qui
mesure
la
taille
de
la
pièce
Que
me
é
a
música
e
a
consequente
dor
Qui
est
pour
moi
la
musique
et
la
douleur
qui
s'ensuit
A
puta
do
som
La
putain
du
son
Será
sina,
será
dom
Ce
sera
le
destin,
ce
sera
le
don
E
por
mais
que
eu
me
aqueça
Et
même
si
je
me
réchauffe
Não
há
vida
que
não
careça
de
tom
Il
n'y
a
pas
de
vie
qui
ne
manque
de
ton
E
há
um
grito
aflito
que
omito
no
mais
intimo
do
meu
ser
Et
il
y
a
un
cri
angoissé
que
je
cache
au
plus
profond
de
mon
être
E
há
uma
treva
que
enerva
e
conserva
tudo
aquilo
Et
il
y
a
une
obscurité
qui
énerve
et
conserve
tout
cela
Que
eu
sei
que
vou
perder
Que
je
sais
que
je
vais
perdre
Eu
não
tenho
pressa
e
por
mais
que
eu
peça
Je
ne
suis
pas
pressé
et
même
si
je
te
le
demande
Um
lugar
pacífico
p'ra
me
exprimir
sem
dó
Un
endroit
paisible
pour
m'exprimer
sans
pitié
Só
espero
que
aconteça
e
que
o
mundo
mereça
J'espère
juste
que
cela
arrivera
et
que
le
monde
le
mérite
Toda
esta
música
e
o
amor
que
sinto
só
Toute
cette
musique
et
l'amour
que
je
ressens
seul
A
puta
do
som
La
putain
du
son
Será
sina,
será
dom
Ce
sera
le
destin,
ce
sera
le
don
E
por
mais
que
eu
me
aqueça
Et
même
si
je
me
réchauffe
Não
há
vida
que
não
careça
de
tom
Il
n'y
a
pas
de
vie
qui
ne
manque
de
ton
Eu
não
tenho
pressa
Je
ne
suis
pas
pressé
Não
há
nada
que
impeça
Rien
ne
m'empêche
A
vontade
de
ser
mais
talvez
fazer
melhor
L'envie
d'être
plus,
peut-être
de
faire
mieux
Não
há
nada
que
esqueça
Rien
n'oublie
Plantada
na
cabeça
Planté
dans
ma
tête
Está
a
música
e
todo
o
seu
consequente
amor
C'est
la
musique
et
tout
son
amour
conséquent
Das
quedas
levanto-me
certo
e
sabido
que
sou
Des
chutes
je
me
lève
sûr
et
conscient
d'être
Marco
na
história
de
um
tempo
que
o
teu
esquecimento
nocivo
levou
Marque
dans
l'histoire
d'un
temps
que
ton
oubli
nocif
a
emporté
Expressa
sem
pressa,
endereça
a
remessa
a
quem
ficou
e
te
escutou
Exprime-toi
sans
hâte,
adresse
l'envoi
à
ceux
qui
sont
restés
et
t'ont
écouté
Sabe
o
que
queres,
p'ra
teres
vais
ter
que
penar
e
saber
que
eu
sou
Sache
ce
que
tu
veux,
pour
l'avoir
il
faudra
souffrir
et
savoir
que
je
suis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.