Lyrics and translation Zé Manel - Subvalorizado

Subvalorizado

É sempre complicado
Explicar mais um bocado
Seres tu em todo o lado
Sem que alguém te aponte o dedo
Tens receio e tens medo
Guardas sempre um segredo
Há o momento em que eu cedo
Pertencer é-nos cobrado

Há quem não vá entender
Tudo o que tu queres dizer
Custa sempre a crescer
Sem que exijam explicações
É uma vida de encontrões
Expectativas, soluções
E se tu ganhares
E os mandares foder?

Vê se tomas notas
Lambes menos botas
Deixas os teus cotas
Em paz e sossego
Eu fechei as rotas
Afastei batotas
Intrujas e anedotas
Martelei meu prego
Até ficar torto
Fui eu que endireitei
Eu levo isto a bom porto
No fundo eu tou cheio
É a lei do mais forte
A street é o recreio
Não preciso de suporte
A inveja é um seio
Cavalitas, transporte
Veículo que eu odeio
Isto é fé não é sorte
Por isso não me chateio
Desde o Sul até ao Norte
Sempre o mesmo paleio
O passaporte dá-me acesso
E eu não bloqueio

Subvalorizado não fui autorizado
Dizer aquilo que eu quero sem ser popularizado
Pai deles todos fui categorizado
Aqui pagas o preço e ainda és ridicularizado

Subvalorizado
Há sempre quem se sinta
Subvalorizado
Mas por mais que eu minta
Vocês põem-me de lado
Subvalorizado
Há sempre quem se sinta
Subvalorizado
Mas por mais que eu minta
Da expectativa ao desagrado
Por isso vou ser só eu
E quem não gostar
Desejo muito amor
Que a vossa verdade só doeu

Meu menino
Luz dos meus olhos
Fadei-te ao nasceres
P'ra tu saberes
Que és especial

Недооцененный

Всегда сложно
Объяснять еще немного,
Быть собой везде,
Чтобы никто не тыкал пальцем.
Ты боишься, тебе страшно,
Всегда хранишь секрет.
Наступает момент, когда я сдаюсь,
Принадлежность - это то, чего от нас требуют.

Некоторые не поймут
Всего, что ты хочешь сказать.
Всегда трудно расти,
Когда не требуют объяснений.
Это жизнь, полная столкновений,
Ожиданий, решений.
А что, если ты выиграешь
И пошлешь их всех?

Смотри, делай заметки,
Меньше лижи ботинки,
Оставь своих корешей
В покое и тишине.
Я закрыл пути,
Убрал болтунов,
Навязчивые мысли и анекдоты.
Я забил свой гвоздь,
Даже если он кривой.
Это я его выпрямил,
Я довожу дело до конца.
На самом деле, я сыт этим по горло,
Это закон джунглей.
Улица - это игровая площадка,
Мне не нужна поддержка.
Зависть - это грудь,
Понты, транспорт -
Машина, которую я ненавижу.
Это вера, а не удача,
Поэтому я не болтаю.
С юга до севера -
Все та же болтовня.
Паспорт дает мне доступ,
И я не блокирую его.

Недооцененный, мне не разрешили
Говорить то, что я хочу, не будучи распиаренным.
Отцом их всех меня окрестили,
Здесь ты платишь цену и тебя еще высмеивают.

Недооцененный,
Всегда есть те, кто чувствует себя
Недооцененным.
Но как бы я ни врал,
Вы отодвигаете меня в сторону.
Недооцененный,
Всегда есть те, кто чувствует себя
Недооцененным.
Но как бы я ни врал,
От ожидания к разочарованию.
Поэтому я буду просто собой,
А тем, кому не нравится,
Желаю много любви.
Ваша правда причинила только боль.

Мой мальчик,
Свет очей моих,
Я околдовал тебя при рождении,
Чтобы ты знал,
Что ты особенный.