Lyrics and translation Zé Manel - Traumas

Traumas

Tenho dúzias de problemas na cabeça
E não sei qual me pesa mais no fim
Um cinzeiro, um copo e um corpo sobre mim
Frio, silêncio, a cama desfeita e o escuro
São um relógio de ponteiro atleta
Na certeza de uma hora incerta, eu sei

Parto e reparto o que de trás sobrou
Aprendo e amparo o fantasma que assombra quem sou
Eu decido quando ser feliz
Eu não sou nada daquilo que eu quis

E agora
Sei lá
Quem sou
A ferida sara do que já ardeu
Parte e esquece o que já deu
Talvez
Sei lá
Quem me levou
Até onde eu parei e percebi
Foste tu quem me perdeu
Foste tu quem me perdeu

Tenho traumas, mágoas, quedas e dilemas
Sou saldado sem me combater
Na certeza que há como esquecer o que já foi
Tenho nos olhos a força do Pai
E nos meus versos a mágoa da mãe

Parto e reparto o que de trás sobrou
Aprendo e amparo o fantasma que assombra quem sou
Eu decido quando ser feliz
Eu não sou nada daquilo que eu quis

E agora
Sei lá
Quem sou
A ferida sara do que já ardeu
Parte e esquece o que já deu
Talvez
Sei lá
Quem me levou
Até onde eu parei e percebi
Foste tu quem me perdeu
Foste tu quem me perdeu
Foste tu quem me perdeu

Травмы

У меня в голове десятки проблем,
И я не знаю, какая из них в итоге давит на меня сильнее.
Пепельница, стакан и твое тело на мне.
Холод, тишина, неубранная постель и темнота
Словно стрелки часов, бегущие по кругу,
В ожидании неизвестного часа, я знаю.

Я разделяю и делю то, что осталось позади,
Учусь и защищаю призрака, что преследует меня.
Я сам решаю, когда быть счастливым.
Я не стал тем, кем хотел быть.

И теперь,
Понятия не имею,
Кто я.
Рана заживет от того, что уже сгорело.
Забудь и отпусти то, что было.
Может быть,
Понятия не имею,
Кто привел меня
Туда, где я остановился и понял,
Это ты потеряла меня.
Это ты потеряла меня.

У меня есть травмы, боль, падения и дилеммы.
Я солдат, не участвовавший в битве.
В уверенности, что можно забыть то, что было.
В моих глазах сила Отца,
А в моих стихах боль матери.

Я разделяю и делю то, что осталось позади,
Учусь и защищаю призрака, что преследует меня.
Я сам решаю, когда быть счастливым.
Я не стал тем, кем хотел быть.

И теперь,
Понятия не имею,
Кто я.
Рана заживет от того, что уже сгорело.
Забудь и отпусти то, что было.
Может быть,
Понятия не имею,
Кто привел меня
Туда, где я остановился и понял,
Это ты потеряла меня.
Это ты потеряла меня.
Это ты потеряла меня.