Lyrics and translation Zé Manel - Março
Dizes-me
que
a
queda
é
uma
espécie
de
subida
Tu
me
dis
que
la
chute
est
une
sorte
de
montée
Tocar
na
lágrima
para
resistir
à
ferida
Toucher
la
larme
pour
résister
à
la
blessure
Digo-te
que
nunca
o
amor
caiu
Je
te
dis
que
l'amour
n'est
jamais
tombé
E
que
jamais
o
herói
disse
que
fugiu
Et
que
jamais
le
héros
n'a
dit
qu'il
s'était
enfui
Em
março
fizemos
uma
vida
inteira
En
mars,
nous
avons
fait
toute
une
vie
Fomos
lençóis,
fomos
insônia
Nous
étions
des
draps,
nous
étions
l'insomnie
O
começo
e
o
fim
de
uma
fogueira
Le
début
et
la
fin
d'un
feu
de
joie
Dizes-me
que
a
solidão
é
uma
espécie
de
sorte
Tu
me
dis
que
la
solitude
est
une
sorte
de
chance
O
ensaio
possível
para
a
grande
morte
La
répétition
possible
de
la
grande
mort
Digo-te
que
o
mundo
é
feito
de
ti
Je
te
dis
que
le
monde
est
fait
de
toi
E
que
nem
penses
que
partes
Et
ne
pense
même
pas
partir
Sem
saberes
que
parti
Sans
savoir
que
je
suis
parti
Em
março
fizemos
uma
vida
inteira
En
mars,
nous
avons
fait
toute
une
vie
Fomos
lençóis,
fomos
insônia
Nous
étions
des
draps,
nous
étions
l'insomnie
O
começo
e
o
fim
de
uma
fogueira
Le
début
et
la
fin
d'un
feu
de
joie
Em
março
fizemos
uma
vida
inteira
En
mars,
nous
avons
fait
toute
une
vie
Fomos
lençóis,
fomos
insônia
Nous
étions
des
draps,
nous
étions
l'insomnie
O
começo
e
o
fim
de
uma
fogueira
Le
début
et
la
fin
d'un
feu
de
joie
Aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa
Aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa
De
uma
fogueira
D'un
feu
de
joie
Aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa
Aaaaaa-aaaaaa-aaaaaa
Em
março
fizemos
uma
vida
inteira
En
mars,
nous
avons
fait
toute
une
vie
Fomos
lençóis,
fomos
insônia
Nous
étions
des
draps,
nous
étions
l'insomnie
O
começo
e
o
fim
de
uma
fogueira
Le
début
et
la
fin
d'un
feu
de
joie
Em
março
fizemos
uma
vida
inteira
En
mars,
nous
avons
fait
toute
une
vie
Fomos
lençóis,
fomos
insônia
Nous
étions
des
draps,
nous
étions
l'insomnie
O
começo
e
o
fim
Le
début
et
la
fin
Dizes-me
que
a
distância
é
uma
espécie
de
ilusão
Tu
me
dis
que
la
distance
est
une
sorte
d'illusion
Tapar
com
a
estrada
a
falta
de
razão
Couvrir
le
manque
de
raison
avec
la
route
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.