Sol das Lavadeiras - Zé Manoel , Grupo Bongar translation in German

Sol das Lavadeiras

Acorda sol, detrás da ingazeira
Vem, traz manhã, que a noite é sorrateira Acorda sol das lavadeiras
Bem-vindo sol das lavadeiras
Enxuga o pranto das crioulas
Das mãos dessas trabalhadoras Transforma essas águas num mar de alegria
Assim, como nasce o dia Assim, como nasce o dia
Assim, como nasce o dia
Assim como nasce o dia!

Sombreado de palmeira, resto de matina Vislumbre rosicler, arrebol rural
Retorna tão instauradora
Vigora a mão mantenedora
Aflora devolvendo aos campos luz

Assim, como nasce o dia

Desabrocha a luza flor, flamejante ao leste
Oh, rosa celeste, cai meridional!
Assola por detrás dos montes
Raiando, fende o horizonte
Abrasa e manso pelo céu reluz

Assim, como nasce o dia

Sonne der Wäscherinnen

Erwache, Sonne, hinter dem Ingazeira-Baum
Komm, bring den Morgen, denn die Nacht ist heimtückisch, Erwache, Sonne der Wäscherinnen
Willkommen, Sonne der Wäscherinnen
Trockne die Tränen der Kreolinnen
Von den Händen dieser Arbeiterinnen, Verwandle dieses Wasser in ein Meer der Freude
So, wie der Tag anbricht, So, wie der Tag anbricht
So, wie der Tag anbricht
So, wie der Tag anbricht!

Im Schatten der Palme, ein Rest vom Morgen, Ein Schimmer von Rosicler, ländliches Morgenrot
Kehre so erneuernd zurück
Stärke die nährende Hand
Erblühe und gib den Feldern das Licht zurück

So, wie der Tag anbricht

Erblühe, Lichtblume, flammend im Osten
Oh, himmlische Rose, falle mittäglich!
Brich hervor hinter den Bergen
Strahlend, spalte den Horizont
Glühe und leuchte sanft am Himmel

So, wie der Tag anbricht