Acorda Flor - Zé Manoel translation in German

Acorda Flor

Flor, acorda o dia já raiou
E você não desabrochou
O que será que aconteceu?

Eu sei que você não vai me contar
E vai olhar pro mar e o céu azul
Não vou chorar

Flor, no outono as folhas vão cair
Na primavera vai surgir
O amor da gente a renascer

Olha, se hoje o céu é tão anil
Se é primavera, flores mil
Renascerão nos corações

E você vai desabrochar
No coração de quem lhe ama
E sempre vai amar

Flor, acorda o dia já raiou
E você não desabrochou
O que será que aconteceu?

Eu, sei que você não vai me contar
E vai olhar pro mar e o céu azul
Não vou chorar

Flor, no outono as folhas vão cair
Na primavera vai surgir
O amor da gente a renascer

Olha, se hoje o céu é tão anil
Se é primavera, flores mil
Renascerão nos corações

E você vai desabrochar
No coração de quem lhe ama
E sempre vai amar

Acorda flor, acorda
Acorda flor, acorda
Acorda flor, acorda

Acorda flor, acorda
Acorda flor, acorda
Acorda flor, acorda

Acorda

Wach auf, Blume

Blume, wach auf, der Tag ist schon angebrochen
Und du bist noch nicht erblüht
Was ist wohl geschehen?

Ich weiß, du wirst es mir nicht erzählen
Und wirst aufs Meer und den blauen Himmel schauen
Ich werde nicht weinen

Blume, im Herbst werden die Blätter fallen
Im Frühling wird sie erscheinen
Unsere Liebe, die wieder aufblüht

Schau, wenn heute der Himmel so indigoblau ist
Wenn es Frühling ist, tausend Blumen
Werden in den Herzen wieder aufblühen

Und du wirst erblühen
Im Herzen dessen, der dich liebt
Und immer lieben wird

Blume, wach auf, der Tag ist schon angebrochen
Und du bist noch nicht erblüht
Was ist wohl geschehen?

Ich weiß, dass du es mir nicht erzählen wirst
Und wirst aufs Meer und den blauen Himmel schauen
Ich werde nicht weinen

Blume, im Herbst werden die Blätter fallen
Im Frühling wird sie erscheinen
Unsere Liebe, die wieder aufblüht

Schau, wenn heute der Himmel so indigoblau ist
Wenn es Frühling ist, tausend Blumen
Werden in den Herzen wieder aufblühen

Und du wirst erblühen
Im Herzen dessen, der dich liebt
Und immer lieben wird

Wach auf, Blume, wach auf
Wach auf, Blume, wach auf
Wach auf, Blume, wach auf

Wach auf, Blume, wach auf
Wach auf, Blume, wach auf
Wach auf, Blume, wach auf

Wach auf