Lyrics and translation Zé Manoel - Acorda Flor

Acorda Flor

Flor, acorda o dia já raiou
E você não desabrochou
O que será que aconteceu?

Eu sei que você não vai me contar
E vai olhar pro mar e o céu azul
Não vou chorar

Flor, no outono as folhas vão cair
Na primavera vai surgir
O amor da gente a renascer

Olha, se hoje o céu é tão anil
Se é primavera, flores mil
Renascerão nos corações

E você vai desabrochar
No coração de quem lhe ama
E sempre vai amar

Flor, acorda o dia já raiou
E você não desabrochou
O que será que aconteceu?

Eu, sei que você não vai me contar
E vai olhar pro mar e o céu azul
Não vou chorar

Flor, no outono as folhas vão cair
Na primavera vai surgir
O amor da gente a renascer

Olha, se hoje o céu é tão anil
Se é primavera, flores mil
Renascerão nos corações

E você vai desabrochar
No coração de quem lhe ama
E sempre vai amar

Acorda flor, acorda
Acorda flor, acorda
Acorda flor, acorda

Acorda flor, acorda
Acorda flor, acorda
Acorda flor, acorda

Acorda

Réveille-toi, Fleur

Fleur, le jour s'est levé
Et tu n'as pas fleuri
Qu'est-ce qui s'est passé ?

Je sais que tu ne me le diras pas
Et tu regarderas la mer et le ciel bleu
Je ne pleurerai pas

Fleur, en automne les feuilles tomberont
Au printemps, il renaîtra
L'amour que nous partageons renaîtra

Regarde, si le ciel est si bleu aujourd'hui
Si c'est le printemps, des milliers de fleurs
Renaîtront dans nos cœurs

Et tu fleuriras
Dans le cœur de celui qui t'aime
Et tu aimeras toujours

Fleur, le jour s'est levé
Et tu n'as pas fleuri
Qu'est-ce qui s'est passé ?

Je sais que tu ne me le diras pas
Et tu regarderas la mer et le ciel bleu
Je ne pleurerai pas

Fleur, en automne les feuilles tomberont
Au printemps, il renaîtra
L'amour que nous partageons renaîtra

Regarde, si le ciel est si bleu aujourd'hui
Si c'est le printemps, des milliers de fleurs
Renaîtront dans nos cœurs

Et tu fleuriras
Dans le cœur de celui qui t'aime
Et tu aimeras toujours

Réveille-toi, fleur, réveille-toi
Réveille-toi, fleur, réveille-toi
Réveille-toi, fleur, réveille-toi

Réveille-toi, fleur, réveille-toi
Réveille-toi, fleur, réveille-toi
Réveille-toi, fleur, réveille-toi

Réveille-toi