Lyrics and translation Zé Manoel - Cada Vez Que Digo Adeus

Cada Vez Que Digo Adeus

Morro um pouco cada vez que digo adeus
Mas quem sabe é melhor dizer adeus
Que procurar e não te achar
E te perder e enlouquecer
E passar a vida inteira procurando

Morro, eu juro, mas o que é que eu vou fazer
Com a palavra que me tora o coração?
E me estrangula e me sufoca
Ao ver-te abrindo aquela porta
Sem deixar sequer palavra de esperança

Quem sabe o meu samba vai te encontrar
Tão triste e sozinha longe dos meus carinhos
E vai te trazer o pensamento de voltar
E nunca mais sair de mim
Que sou na vida o teu lugar

Quem sabe o meu samba vai te encontrar
Tão triste e sozinha longe dos meus carinhos
E vai te trazer o pensamento de voltar
E nunca mais sair de mim
Que sou na vida o teu lugar

Morro um pouco
Cada vez que digo adeus

Quem sabe o meu samba vai te encontrar
Tão triste e sozinha longe dos meus carinhos
E vai te trazer o pensamento de voltar
E nunca mais sair de mim
Que sou na vida o teu lugar

Quem sabe o meu samba vai te encontrar
Tão triste e sozinha longe dos meus carinhos
E vai te trazer o pensamento de voltar
E nunca mais sair de mim
Que sou na vida o teu lugar

Morro um pouco
Cada vez que digo adeus
Mas quem sabe é melhor dizer adeus

Каждый раз, когда я говорю "Прощай"

Я немного умираю каждый раз, когда говорю "прощай"
Но, кто знает, может быть, лучше сказать "прощай"
Чем искать тебя и не находить
И потерять тебя и сойти с ума
И провести всю жизнь в поисках

Умираю, клянусь, но что мне делать
Со словом, которое терзает мне сердце?
И душит меня, и задыхаюсь я
Видя, как ты открываешь ту дверь
Не оставляя ни слова надежды

Кто знает, может, моя самба найдет тебя
Такую грустную и одинокую вдали от моих ласк
И принесет тебе мысль вернуться
И никогда больше не покидать меня
Ведь я в этой жизни — твое место

Кто знает, может, моя самба найдет тебя
Такую грустную и одинокую вдали от моих ласк
И принесет тебе мысль вернуться
И никогда больше не покидать меня
Ведь я в этой жизни — твое место

Я немного умираю
Каждый раз, когда говорю "прощай"

Кто знает, может, моя самба найдет тебя
Такую грустную и одинокую вдали от моих ласк
И принесет тебе мысль вернуться
И никогда больше не покидать меня
Ведь я в этой жизни — твое место

Кто знает, может, моя самба найдет тебя
Такую грустную и одинокую вдали от моих ласк
И принесет тебе мысль вернуться
И никогда больше не покидать меня
Ведь я в этой жизни — твое место

Я немного умираю
Каждый раз, когда говорю "прощай"
Но, кто знает, может быть, лучше сказать "прощай"