Canção e Silêncio - Zé Manoel translation in German

Canção e Silêncio

Procurei nos lábios
Procurei nos olhos a tua presença
Só achei saudade
Eu não queria ser mais um entre milhões de loucos
Pouco a pouco vou perdendo os parafusos
E correndo contra a multidão

Não vou lhe implorar piedade
Não vou lhe escrever poemas
Não, eu já tranquei as portas
E você nem se importa

Quer saber?
Eu já chorei até demais por você
Quer saber?
Eu já chorei até demais por você

Procurei nos livros
Nas fotografias o teu sorriso
Só achei tristeza
Vejo a cada instante você indo embora
Eu não sei pra onde
Deve ser onde a alegria e o teu amor se escondem

Não vou lhe implorar piedade
Não vou lhe escrever poemas
Não, eu já tranquei as portas
E você nem se importa

Quer saber?
Eu já chorei até demais por você
Quer saber?
Eu já chorei até demais por você

Quer saber?
Eu já chorei até demais por você
Quer saber?
Eu já chorei até demais por você

Lied und Stille

Ich suchte auf den Lippen
Ich suchte in den Augen deine Gegenwart
Ich fand nur Sehnsucht
Ich wollte nicht nur einer unter Millionen Verrückten sein
Stück für Stück verliere ich den Verstand
Und laufe gegen die Menge an

Ich werde dich nicht um Gnade anflehen
Ich werde dir keine Gedichte schreiben
Nein, ich habe die Türen schon verschlossen
Und es ist dir doch egal

Willst du es wissen?
Ich habe schon zu viel um dich geweint
Willst du es wissen?
Ich habe schon zu viel um dich geweint

Ich suchte in den Büchern
Auf den Fotografien dein Lächeln
Ich fand nur Traurigkeit
Ich sehe jeden Augenblick, wie du weggehst
Ich weiß nicht wohin
Es muss dort sein, wo die Freude und deine Liebe sich verstecken

Ich werde dich nicht um Gnade anflehen
Ich werde dir keine Gedichte schreiben
Nein, ich habe die Türen schon verschlossen
Und es ist dir doch egal

Willst du es wissen?
Ich habe schon zu viel um dich geweint
Willst du es wissen?
Ich habe schon zu viel um dich geweint

Willst du es wissen?
Ich habe schon zu viel um dich geweint
Willst du es wissen?
Ich habe schon zu viel um dich geweint