Deixar Partir - Zé Manoel translation in German

Deixar Partir

Deixar partir é tão difícil de aceitar
Porque por mim
Te planto em meu jardim
Te guardo dentro de um sachê

Te ponho enfim no altar
De onde nunca devias te ausentar
Te escondo em mim
Ninguém irá te descobrir

Dormindo em meus sonhos
E fazendo do meu peito a tua moradia
Mas queres ir embora
Não mereces a dor, por Deus te guardaria
Para nunca te faltar alegria

Deixar partir é tão difícil de aceitar
Porque por mim
Te planto em meu jardim
Te guardo dentro de um sachê

Te ponho enfim no altar
De onde nunca devias te ausentar
Te escondo em mim
Ninguém irá te descobrir

Dormindo em meus sonhos
E fazendo do meu peito a tua moradia
Mas queres ir embora
Não mereces a dor, por Deus te guardaria
Para nunca te faltar alegria

Gehen Lassen

Gehen lassen ist so schwer zu akzeptieren
Denn ich
pflanze dich in meinen Garten
bewahre dich in einem Duftsäckchen auf

stelle dich schließlich auf den Altar
Von dem du dich niemals entfernen solltest
verstecke dich in mir
Niemand wird dich entdecken

Schlafend in meinen Träumen
Und mache meine Brust zu deinem Zuhause
Aber du willst fortgehen
Du verdienst den Schmerz nicht, bei Gott, ich würde dich behüten
Damit dir die Freude niemals fehlt

Gehen lassen ist so schwer zu akzeptieren
Denn ich
pflanze dich in meinen Garten
bewahre dich in einem Duftsäckchen auf

stelle dich schließlich auf den Altar
Von dem du dich niemals entfernen solltest
verstecke dich in mir
Niemand wird dich entdecken

Schlafend in meinen Träumen
Und mache meine Brust zu deinem Zuhause
Aber du willst fortgehen
Du verdienst den Schmerz nicht, bei Gott, ich würde dich behüten
Damit dir die Freude niemals fehlt