Lyrics and translation Zé Manoel - Deixar Partir

Deixar Partir

Deixar partir é tão difícil de aceitar
Porque por mim
Te planto em meu jardim
Te guardo dentro de um sachê

Te ponho enfim no altar
De onde nunca devias te ausentar
Te escondo em mim
Ninguém irá te descobrir

Dormindo em meus sonhos
E fazendo do meu peito a tua moradia
Mas queres ir embora
Não mereces a dor, por Deus te guardaria
Para nunca te faltar alegria

Deixar partir é tão difícil de aceitar
Porque por mim
Te planto em meu jardim
Te guardo dentro de um sachê

Te ponho enfim no altar
De onde nunca devias te ausentar
Te escondo em mim
Ninguém irá te descobrir

Dormindo em meus sonhos
E fazendo do meu peito a tua moradia
Mas queres ir embora
Não mereces a dor, por Deus te guardaria
Para nunca te faltar alegria

Laisser Partir

Laisser partir est si difficile à accepter
Parce que pour moi
Je te plante dans mon jardin
Je te garde dans un sachet

Je te place enfin sur l'autel
D'où tu ne devrais jamais t'absenter
Je te cache en moi
Personne ne te découvrira

Dormir dans mes rêves
Et faire de ma poitrine ta demeure
Mais tu veux partir
Tu ne mérites pas la douleur, car Dieu te garderait
Pour que tu n'aies jamais à manquer de joie

Laisser partir est si difficile à accepter
Parce que pour moi
Je te plante dans mon jardin
Je te garde dans un sachet

Je te place enfin sur l'autel
D'où tu ne devrais jamais t'absenter
Je te cache en moi
Personne ne te découvrira

Dormir dans mes rêves
Et faire de ma poitrine ta demeure
Mais tu veux partir
Tu ne mérites pas la douleur, car Dieu te garderait
Pour que tu n'aies jamais à manquer de joie