Lyrics and translation Zé Manoel - Delírio de um Romance a Céu Aberto
Eu
nasci
numa
cama
d'água,
ouça
Je
suis
né
dans
un
lit
d'eau,
écoute
Numa
casa
à
beira
de
um
rio
parado,
ouça
Dans
une
maison
au
bord
d'une
rivière
immobile,
écoute
Que
me
observava
crescer
às
margens
de
tamanha
água
Qui
me
regardait
grandir
aux
rives
de
tant
d'eau
Eu
nadava,
em
meus
braços
o
rio
em
volta,
o
rio
me
levava
Je
nageais,
dans
mes
bras
la
rivière
autour,
la
rivière
me
portait
Bem-te-vis,
canarinhos,
ingás,
mangas
de
tantas
qualidades
Des
martin-pêcheurs,
des
canaris,
des
ingás,
des
mangues
de
tant
de
qualités
Até
que
o
sol
se
pôs
Jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
couche
As
estrelas
são
penduricalhos
de
um
romance
Les
étoiles
sont
des
breloques
d'une
romance
A
beira
do
rio
inundou
minha
casa,
margaridas
espalhadas
Le
bord
de
la
rivière
a
inondé
ma
maison,
des
marguerites
éparpillées
Eu
era
um
nada,
conheci
a
madrugada
J'étais
un
néant,
j'ai
connu
l'aube
E
o
rio
se
mostrou
fálico,
romance
às
margens
Et
la
rivière
s'est
montrée
phallique,
romance
aux
marges
Eu
conheci
a
madrugada
J'ai
connu
l'aube
Me
tornei
um
nada,
entendi
o
rio
Je
suis
devenu
un
néant,
j'ai
compris
la
rivière
Eu
conheci
a
madrugada
J'ai
connu
l'aube
Me
tornei
um
nada,
entendi
o
rio
Je
suis
devenu
un
néant,
j'ai
compris
la
rivière
Delírios
de
um
romance
a
céu
aberto
Délires
d'une
romance
à
ciel
ouvert
Delírios
de
um
romance
a
céu
aberto
Délires
d'une
romance
à
ciel
ouvert
Bem-te-vis,
canarinhos,
ingás,
mangas
de
tantas
qualidades
Des
martin-pêcheurs,
des
canaris,
des
ingás,
des
mangues
de
tant
de
qualités
Até
que
o
sol
se
pôs
Jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
couche
As
estrelas
são
penduricalhos
de
um
romance
Les
étoiles
sont
des
breloques
d'une
romance
A
beira
do
rio
inundou
minha
casa,
margaridas
espalhadas
Le
bord
de
la
rivière
a
inondé
ma
maison,
des
marguerites
éparpillées
Eu
era
um
nada,
conheci
a
madrugada
J'étais
un
néant,
j'ai
connu
l'aube
E
o
rio
se
mostrou
fálico,
romance
às
margens
Et
la
rivière
s'est
montrée
phallique,
romance
aux
marges
Eu
conheci
a
madrugada
J'ai
connu
l'aube
Me
tornei
um
nada,
Entendi
o
rio
Je
suis
devenu
un
néant,
j'ai
compris
la
rivière
Eu
conheci
a
madrugada
J'ai
connu
l'aube
Me
tornei
um
nada,
entendi
o
rio
Je
suis
devenu
un
néant,
j'ai
compris
la
rivière
Delírios
de
um
romance
a
céu
aberto
Délires
d'une
romance
à
ciel
ouvert
Delírios
de
um
romance
a
céu
aberto
Délires
d'une
romance
à
ciel
ouvert
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.