Zé Manoel - Dizem (Quem Não Chora Não Mama) - translation of the lyrics into German
Zé Manoel Dizem (Quem Não Chora Não Mama)

Dizem (Quem Não Chora Não Mama)

Zé Manoel




Dizem (Quem Não Chora Não Mama)
Man sagt (Wer nicht weint, bekommt nichts)
Dizem que eu só vivo chorando
Man sagt, ich weine nur noch
É bem verdade o que disseram
Es ist wahr, was sie gesagt haben
Eu gosto mesmo é de viver me lamentando
Ich lebe wirklich gerne klagend
Dizem que estou me entregando
Sie sagen, ich gebe mich auf
Que aposentei o sorriso
Dass ich mein Lächeln in Rente geschickt habe
Mas eu preciso divulgar a minha dor
Aber ich muss meinen Schmerz verbreiten
Cansei de exercitar o juízo
Ich habe es satt, meinen Verstand zu gebrauchen
Inconsciente analiso
Unbewusst analysiere ich
É bem mais fácil sofrer
Es ist viel einfacher zu leiden
Aqui quem tem boca vai a lama
Hier geht, wer einen Mund hat, in den Schlamm
Quem não tem colo te quer
Wer keinen Schoß hat, will dich
E quem te ama nunca viu teu prazer
Und wer dich liebt, hat nie dein Vergnügen gesehen
Dizem que eu só vivo chorando
Man sagt, ich weine nur noch
É bem verdade o que disseram
Es ist wahr, was sie gesagt haben
Porque quem não chora não mama
Denn wer nicht weint, bekommt nichts
Dizem que eu só vivo chorando
Man sagt, ich weine nur noch
É bem verdade o que disseram
Es ist wahr, was sie gesagt haben
Eu gosto mesmo é de viver me lamentando
Ich lebe wirklich gerne klagend
Dizem que estou me entregando
Sie sagen, ich gebe mich auf
Que aposentei o sorriso
Dass ich mein Lächeln in Rente geschickt habe
Mas eu preciso divulgar a minha dor
Aber ich muss meinen Schmerz verbreiten
Cansei de exercitar o juízo
Ich habe es satt, meinen Verstand zu gebrauchen
Inconsciente analiso
Unbewusst analysiere ich
É bem mais fácil sofrer
Es ist viel einfacher zu leiden
Aqui quem tem boca vai a lama
Hier geht, wer einen Mund hat, in den Schlamm
Quem não tem colo te quer
Wer keinen Schoß hat, will dich
E quem te ama nunca viu teu prazer
Und wer dich liebt, hat nie dein Vergnügen gesehen
Dizem que eu só vivo chorando
Man sagt, ich weine nur noch
É bem verdade o que disseram
Es ist wahr, was sie gesagt haben
Porque quem não chora não mama
Denn wer nicht weint, bekommt nichts
Cansei de exercitar o juízo
Ich habe es satt, meinen Verstand zu gebrauchen
Inconsciente analiso
Unbewusst analysiere ich
É bem mais fácil sofrer
Es ist viel einfacher zu leiden
Aqui quem tem boca vai a lama
Hier geht, wer einen Mund hat, in den Schlamm
Quem não tem colo te quer
Wer keinen Schoß hat, will dich
E quem te ama nunca viu teu prazer
Und wer dich liebt, hat nie dein Vergnügen gesehen
Dizem que eu só vivo chorando
Man sagt, ich weine nur noch
É bem verdade o que disseram
Es ist wahr, was sie gesagt haben
Porque quem não chora não mama
Denn wer nicht weint, bekommt nichts




Writer(s): Chico Limeira, Jose Manoel De Carvalho Neto
Zé Manoel - Zé Manoel
Album
Zé Manoel
date of release
05-05-2012

1 Dizem (Quem Não Chora Não Mama)
2 Samba Tem
3 Fantasia de um Alecrim Dourado
4 Acorda Flor
5 Noites Brejeiras
6 Cinema Nacional
7 O Pintor de Retratos
8 Valsa da Ilusão
9 Saraivadas de Felicidade
10 Sol das Lavadeiras
11 Acabou-se Assim
Attention! Feel free to leave feedback.