Lyrics and translation Zé Manoel - Dizem (Quem Não Chora Não Mama)

Dizem (Quem Não Chora Não Mama)

Dizem que eu só vivo chorando
É bem verdade o que disseram
Eu gosto mesmo é de viver me lamentando

Dizem que estou me entregando
Que aposentei o sorriso
Mas eu preciso divulgar a minha dor

Cansei de exercitar o juízo
Inconsciente analiso
É bem mais fácil sofrer
Aqui quem tem boca vai a lama
Quem não tem colo te quer
E quem te ama nunca viu teu prazer

Dizem que eu só vivo chorando
É bem verdade o que disseram
Porque quem não chora não mama

Dizem que eu só vivo chorando
É bem verdade o que disseram
Eu gosto mesmo é de viver me lamentando

Dizem que estou me entregando
Que aposentei o sorriso
Mas eu preciso divulgar a minha dor

Cansei de exercitar o juízo
Inconsciente analiso
É bem mais fácil sofrer
Aqui quem tem boca vai a lama
Quem não tem colo te quer
E quem te ama nunca viu teu prazer

Dizem que eu só vivo chorando
É bem verdade o que disseram
Porque quem não chora não mama

Cansei de exercitar o juízo
Inconsciente analiso
É bem mais fácil sofrer
Aqui quem tem boca vai a lama
Quem não tem colo te quer
E quem te ama nunca viu teu prazer

Dizem que eu só vivo chorando
É bem verdade o que disseram
Porque quem não chora não mama

Ils disent (Celui qui ne pleure pas ne tète pas)

Ils disent que je ne fais que pleurer
C'est bien vrai ce qu'ils ont dit
J'aime vraiment vivre en me lamentant

Ils disent que je m'abandonne
Que j'ai mis le sourire à la retraite
Mais j'ai besoin de faire connaître ma douleur

Je suis fatigué de faire fonctionner mon jugement
Je l'analyse inconsciemment
C'est bien plus facile de souffrir
Ici, celui qui a une bouche va dans la boue
Celui qui n'a pas de bras veut te serrer dans ses bras
Et celui qui t'aime n'a jamais vu ton plaisir

Ils disent que je ne fais que pleurer
C'est bien vrai ce qu'ils ont dit
Parce que celui qui ne pleure pas ne tète pas

Ils disent que je ne fais que pleurer
C'est bien vrai ce qu'ils ont dit
J'aime vraiment vivre en me lamentant

Ils disent que je m'abandonne
Que j'ai mis le sourire à la retraite
Mais j'ai besoin de faire connaître ma douleur

Je suis fatigué de faire fonctionner mon jugement
Je l'analyse inconsciemment
C'est bien plus facile de souffrir
Ici, celui qui a une bouche va dans la boue
Celui qui n'a pas de bras veut te serrer dans ses bras
Et celui qui t'aime n'a jamais vu ton plaisir

Ils disent que je ne fais que pleurer
C'est bien vrai ce qu'ils ont dit
Parce que celui qui ne pleure pas ne tète pas

Je suis fatigué de faire fonctionner mon jugement
Je l'analyse inconsciemment
C'est bien plus facile de souffrir
Ici, celui qui a une bouche va dans la boue
Celui qui n'a pas de bras veut te serrer dans ses bras
Et celui qui t'aime n'a jamais vu ton plaisir

Ils disent que je ne fais que pleurer
C'est bien vrai ce qu'ils ont dit
Parce que celui qui ne pleure pas ne tète pas