Lyrics and translation Letieres Leite feat. Zé Manoel - Escuta Letieres Leite

Escuta Letieres Leite

Toda música brasileira é afro-brasileira
Outro dia me perguntaram assim
Mas e, mas e o baião de Luiz Gonzaga
Cê acha que o baião vem do chão?

Baião é filho do lundu rural que é filho do batuque
Que é filho de não sei o quê, filho de não sei o quê
O Luiz Gonzaga é preto e toca música de preto
Baião é música negra
Por que ficar achando que baião é branco?

Chorinho na casa que Pixinguinha vivia
Era o candomblé da Tia Ciata
Ela é mãe pequena
Bossa nova, só porque é feita na, na Avenida Atlântica
Ela é menos macumba?

O piano de Tom Jobim, se pá eu já passei no...
No pente fino é toda a base de toque oriundo de candomblé
É o, é o... Ele toca cabula, só que é invertido
Tira uma nota, tira outra
O violão de João Gilberto fez isso
Mas a origem é afro-brasileira

Écoute Letieres Leite

Toute la musique brésilienne est afro-brésilienne
L'autre jour, on m'a demandé comme ça
Mais, mais et le baião de Luiz Gonzaga
Tu penses que le baião vient du sol ?

Le baião est le fils du lundu rural qui est le fils du batuque
Qui est le fils de je ne sais quoi, le fils de je ne sais quoi
Luiz Gonzaga est noir et joue de la musique noire
Le baião est de la musique noire
Pourquoi continuer à penser que le baião est blanc ?

Chorinho dans la maison où vivait Pixinguinha
C'était le candomblé de Tia Ciata
Elle est une petite mère
Bossa nova, juste parce qu'elle est faite sur, sur l'Avenida Atlântica
Est-ce qu'elle est moins macumba ?

Le piano de Tom Jobim, si je passe au...
Au peigne fin, c'est toute la base du toucher originaire du candomblé
C'est, c'est... Il joue du cabula, mais c'est inversé
Il enlève une note, il enlève une autre
La guitare de João Gilberto a fait ça
Mais l'origine est afro-brésilienne