Fantasia de um Alecrim Dourado - Zé Manoel translation in German

Fantasia de um Alecrim Dourado

Se eu morasse numa casinha na beira do rio no interior
E acordasse com a passarada anunciando o fim da madrugada
Foi meu amor
Quem me fez sonhar com a felicidade, luz que se apagou
Se for por mim
Quando eu morrer eu quero brotar num pé de alecrim

Ver nascer cada flor bonita, raio de sol bendizendo a vida
Onde a dor não existe mais, só a amizade, o amor, a paz
Foi meu amor
Quem me fez sonhar com a felicidade, luz que se apagou
Se for por mim
Quando eu morrer eu quero brotar num pé de alecrim

Nas águas do São Francisco, tão alvas como papel
Ver vindo, se aproximando o anoitecer do céu
Adormecer num barquinho, sonhando com meu benzinho
Brincar de rodar ciranda no clarão da lua do meu lugar

Nas águas do São Francisco, tão alvas como papel
Ver vindo, se aproximando o anoitecer do céu
Adormecer num barquinho, sonhando com meu benzinho
Brincar de rodar ciranda no clarão da lua do meu lugar

Se eu morasse numa casinha na beira do rio no interior
Só queria um fogão a lenha, luz de candeeiro e o teu amor
E o teu amor, e o teu amor, e o teu amor

Fantasie eines goldenen Rosmarins

Wenn ich in einem kleinen Haus am Flussufer im Hinterland wohnen würde
Und mit dem Gezwitscher der Vögel aufwachen würde, das das Ende der Morgendämmerung ankündigt
War es meine Liebste
Die mich von Glück träumen ließ, ein Licht, das erloschen ist
Wenn es nach mir ginge
Wenn ich sterbe, möchte ich als Rosmarinzweig sprießen

Jede schöne Blume geboren sehen, einen Sonnenstrahl, der das Leben preist
Wo es keinen Schmerz mehr gibt, nur Freundschaft, Liebe, Frieden
War es meine Liebste
Die mich von Glück träumen ließ, ein Licht, das erloschen ist
Wenn es nach mir ginge
Wenn ich sterbe, möchte ich als Rosmarinzweig sprießen

Im Wasser des São Francisco, so weiß wie Papier
Sehen, wie sich die Abenddämmerung des Himmels nähert
In einem kleinen Boot einschlafen, von meinem Liebsten träumen
Im Kreis tanzen im Mondschein meines Ortes

Im Wasser des São Francisco, so weiß wie Papier
Sehen, wie sich die Abenddämmerung des Himmels nähert
In einem kleinen Boot einschlafen, von meinem Liebsten träumen
Im Kreis tanzen im Mondschein meines Ortes

Wenn ich in einem kleinen Haus am Flussufer im Hinterland wohnen würde
Ich wollte nur einen Holzofen, Lampenlicht und deine Liebe
Und deine Liebe, und deine Liebe, und deine Liebe