Lyrics and translation Zé Manoel - Habanera Hobie Cat Acalanto
Deitado
na
praia
Allongé
sur
la
plage
A
imensidão
me
leva
aonde
o
vento
disser
L'immensité
me
porte
où
le
vent
le
dira
Vagando
no
espaço
Errant
dans
l'espace
Grupos
de
átomos
se
abraçam
formando
um
céu
Des
groupes
d'atomes
s'embrassent
formant
un
ciel
Dias
de
outono
Jours
d'automne
A
saudade
é
um
barco
a
vagar
Le
chagrin
est
un
bateau
à
la
dérive
Cores
azul-verdes
Couleurs
bleu-vert
Sou
um
grão
de
areia
nesse
mar
Je
suis
un
grain
de
sable
dans
cette
mer
Se
sai
da
pancada
Si
ça
sort
du
coup
Engasga
o
vento
a
bujarrona
que
voa
sem
nó
Étouffe
le
vent
à
la
grosse
qui
vole
sans
nœud
Melhor
que
nada
Mieux
que
rien
Quem
dera
um
rabo
de
arraia
agitando
o
mar
J'aimerais
tant
une
queue
de
raie
agitant
la
mer
Pende
até
quando
Pends
jusqu'à
quand
Levantará
as
coisas
no
ar
Il
soulèvera
les
choses
dans
l'air
Estende
levantando
S'étend
en
levant
Atirará
sal
sargaços
para
o
cais
Il
lancera
du
sel
des
sargasses
vers
le
quai
Leme
descansando
La
barre
se
repose
Inspirará
sonetos
de
mar
Elle
inspirera
des
sonnets
de
la
mer
Sente
no
seu
canto
Sente
dans
son
chant
Habanera
hobie
cat
acalanto
Habanera
hobie
cat
berceuse
Pende
até
quando
Pends
jusqu'à
quand
Levantará
as
coisas
no
ar
Il
soulèvera
les
choses
dans
l'air
Estende
levantando
S'étend
en
levant
Atirará
sal
sargaços
para
o
cais
Il
lancera
du
sel
des
sargasses
vers
le
quai
Leme
descansando
La
barre
se
repose
Inspirará
sonetos
de
mar
Elle
inspirera
des
sonnets
de
la
mer
Sente
no
seu
canto
Sente
dans
son
chant
Habanera
hobie
cat
acalanto
Habanera
hobie
cat
berceuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.